Traducción de la letra de la canción There Goes My Saturday Night - Lorene Drive

There Goes My Saturday Night (original)

Hook, line and sinker, I’m so full of hooks
I wrote the book on this
It’s so much deeper still I am
Alone and you’re over me
Shook up, I linger
I just can’t predict
I’m just such a wreck for you
There goes my Saturday night
There goes my life, there goes my
I know
I’ve gotta hand it to you
We never planned this through but
We owe this to ourselves
Woah oh oh oh
Woah oh oh
And you know
I never plan things through
But I promise, yeah, I promise to be true
Woah oh oh oh
Woah oh oh
You’r a social drinker
I’m a wishful thinker
Still I’m such a wreck for you
Thre goes my Saturday night
There goes my life, there goes my
(There goes my)
I know
I’ve gotta hand it to you
We never planned this through but
We owe this to ourselves
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
And you know
I never plan things through
But I promise yeah I promise to be true
Woah oh oh oh
Woah oh oh
(Bridge)
ALL I NEEDED WAS A SECOND ALONE
ALL I NEEDED WAS A SECOND ALONE
How did I know you would call me home
There goes my Saturday night
There goes my life
I know
I’ve gotta hand it to you
We never planned this through but
We owe this to ourselves
Woah oh oh oh
Woah oh oh
And you know
I never planned this through
But I promise yeah I promise to be true
(Outro)
Woah oh oh oh
(IT'S YOU I DON’T DESERVE)
Woah oh oh
(IT'S YOU I DON’T DESERVE)
Woah oh oh oh
(IT'S YOU I DON’T DESERVE)
Woah oh oh
There goes my Saturday night

There Goes My Saturday Night (traducción)

Anzuelo, sedal y plomo, estoy tan lleno de anzuelos
Escribí el libro sobre esto
Es mucho más profundo aún lo que soy
Solo y tu estas sobre mi
Sacudido, me quedo
simplemente no puedo predecir
Soy un desastre para ti
Ahí va mi sábado por la noche
Ahí va mi vida, ahí va mi
Lo sé
Tengo que dártelo
Nunca planeamos esto, pero
Nos debemos esto a nosotros mismos
Woah oh oh oh
Woah oh oh
Y sabes
Nunca planifico las cosas
Pero lo prometo, sí, lo prometo para ser verdad
Woah oh oh oh
Woah oh oh
eres un bebedor social
Soy un pensador de deseos
Todavía soy un desastre para ti
Thre va mi sábado por la noche
Ahí va mi vida, ahí va mi
(Ahí va mi)
Lo sé
Tengo que dártelo
Nunca planeamos esto, pero
Nos debemos esto a nosotros mismos
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
Y sabes
Nunca planifico las cosas
Pero prometo que sí, prometo ser verdad
Woah oh oh oh
Woah oh oh
(Puente)
TODO LO QUE NECESITABA FUE UN SEGUNDO A SOLA
TODO LO QUE NECESITABA FUE UN SEGUNDO A SOLA
¿Cómo supe que me llamarías a casa?
Ahí va mi sábado por la noche
Ahí va mi vida
Lo sé
Tengo que dártelo
Nunca planeamos esto, pero
Nos debemos esto a nosotros mismos
Woah oh oh oh
Woah oh oh
Y sabes
Nunca planeé esto
Pero prometo que sí, prometo ser verdad
(Salida)
Woah oh oh oh
(ERES TÚ LO QUE NO MERECES)
Woah oh oh
(ERES TÚ LO QUE NO MERECES)
Woah oh oh oh
(ERES TÚ LO QUE NO MERECES)
Woah oh oh
Ahí va mi sábado por la noche