Traducción de la letra de la canción Showing Bones - Lorene Drive

Showing Bones (original)

I just saw myself a shooting star
I think I might just make a wish, oh
I don’t know, no I don’t know
What I’m gonna do, I’m the first at the plate, yeah
My power shifts and can’t return
We were showing bones and he’s staring the sun
I’m always hungry and I’m starving for more
Cause what I’ve got’s not good enough, good enough
Oh yeah
I see, you know that I see
Oh, baby, I see all my friends on the TV
Don’t you go around taking it personally
It ain’t nothing, honey, just take it from me
Don’t you go around taking that personally
Nickels and dimes, I’m always fine
First you steal my thunder now you’re stealing my lines
I don’t give a damn, no, I don’t give a fuck
Cause what I’ve got’s not good enough, good enough
My power shifts and can’t return
We were showing bones and he’s staring the sun
I’m always hungry and I’m starving for more
Cause what I’ve got’s not good enough, good enough
Oh yeah
I see, you know that I see
Oh, baby, I see all my friends on the TV
Don’t you go around taking it personally
It ain’t nothing, honey, just take it from me
Don’t you go around taking that personally
I know everybody’s chasing something
But damn, I could write a book
About every little hook that kept me up all night
You hung me out to dry
Yeah, you hung me out to dry
I see all my, I see all my
I see all my friends on the TV
I see, you know that I see
Oh, baby, I see all my friends on the TV
Don’t you go around taking it personally
It ain’t nothing, honey, just take it from me
Don’t you go around taking that personally
(I see, you know that I see, Oh baby I see)
Don’t you go around taking it personally
Don’t you go around taking it personally

Showing Bones (traducción)

Acabo de verme una estrella fugaz
Creo que podría pedir un deseo, oh
no sé, no, no sé
Lo que voy a hacer, soy el primero en el plato, sí
Mi poder cambia y no puede regresar
Estábamos mostrando huesos y él está mirando el sol
Siempre tengo hambre y me muero de hambre por más
Porque lo que tengo no es lo suficientemente bueno, lo suficientemente bueno
Oh sí
Veo, sabes que veo
Oh, cariño, veo a todos mis amigos en la televisión
No te lo tomes como algo personal
No es nada, cariño, solo tómalo de mí
No vayas por ahí tomándote eso como algo personal
Nickels and dimes, siempre estoy bien
Primero robas mi trueno ahora estás robando mis líneas
Me importa un carajo, no, me importa un carajo
Porque lo que tengo no es lo suficientemente bueno, lo suficientemente bueno
Mi poder cambia y no puede regresar
Estábamos mostrando huesos y él está mirando el sol
Siempre tengo hambre y me muero de hambre por más
Porque lo que tengo no es lo suficientemente bueno, lo suficientemente bueno
Oh sí
Veo, sabes que veo
Oh, cariño, veo a todos mis amigos en la televisión
No te lo tomes como algo personal
No es nada, cariño, solo tómalo de mí
No vayas por ahí tomándote eso como algo personal
Sé que todos están persiguiendo algo
Pero maldición, podría escribir un libro
Sobre cada pequeño gancho que me mantuvo despierto toda la noche
Me colgaste a secar
Sí, me colgaste a secar
Veo todo mi, veo todo mi
Veo a todos mis amigos en la tele
Veo, sabes que veo
Oh, cariño, veo a todos mis amigos en la televisión
No te lo tomes como algo personal
No es nada, cariño, solo tómalo de mí
No vayas por ahí tomándote eso como algo personal
(Ya veo, sabes que veo, oh bebé ya veo)
No te lo tomes como algo personal
No te lo tomes como algo personal