Traducción de la letra de la canción Born In Blood - Lorna Shore

Born In Blood (original)

We carry our cowardice
We carry our shame
We carry our cowardice
We carry our shame
Caught in the silence
Left in the…
Mysterious happenings
Will decide what our future may bring
Some say it’s nothing
But it’s seen in dreams
No explanation, no life to be seen
You’re searching
Fighting
Digging through the shallow but bountiful graves
Though we buried our past below
In our mind it always stays
Scraping
Crawling
Trying to get out
The nightmares that you live by
Night are crawling out your mouth
I pray that this is only the beginning of the end
Praise your idols
Love your damned
Sacrifice all reason and spill blood of the lamb
I have been washed in death
I am reborn
Trialed and scorned
Come to realize you’re just a number in the system
Come to realize you’re just a number in the system
Coursing through our cold hollow veins
We carry our cowardice
We carry our shame
Who are you to judge and decide who should gain
Caught in the silence
Left in the rain
When will you see that we have failed
Each other and ourselves
When will you see that we have failed
Each other and ourselves
Congratulations humanity
You have opened your arms to hell
Now is not the time to pass your judgement
But annihilate and rebuild
Why can’t you see the problem
We have a lifetime to fulfill
Your body’s shaking
From the poison of the world
A mysterious masquerade
A darkness yet to even unfurl
My lips they hunger for the taste of change
Dismember the common wealth
Feel no pain, no remorse
For what I’ve done
For what I’ve done
Searching
Fighting
Digging through the shallow but bountiful graves
Though we buried our past below
In our mind it always stays
Scraping
Crawling
Trying to get out
The nightmares that you live by
Night are crawling out your mouth

(traducción)

Llevamos nuestra cobardía
Llevamos nuestra vergüenza
Llevamos nuestra cobardía
Llevamos nuestra vergüenza
Atrapado en el silencio
Dejado en el…
sucesos misteriosos
Decidirá lo que nuestro futuro puede traer
Algunos dicen que no es nada
Pero se ve en los sueños
Sin explicación, sin vida a la vista
estas buscando
Lucha
Cavando a través de las tumbas poco profundas pero abundantes
Aunque enterramos nuestro pasado debajo
En nuestra mente siempre permanece
Raspado
gateando
tratando de salir
Las pesadillas por las que vives
La noche se arrastra por tu boca
Rezo para que esto sea solo el principio del fin
Alaba a tus ídolos
Ama a tus condenados
Sacrificar toda razón y derramar la sangre del cordero
He sido lavado en la muerte
estoy renacido
Probado y despreciado
Ven a darte cuenta de que eres solo un número en el sistema
Ven a darte cuenta de que eres solo un número en el sistema
Corriendo a través de nuestras frías venas huecas
Llevamos nuestra cobardía
Llevamos nuestra vergüenza
¿Quién eres tú para juzgar y decidir quién debe ganar?
Atrapado en el silencio
Dejado bajo la lluvia
¿Cuándo verás que hemos fallado?
El uno al otro y a nosotros mismos
¿Cuándo verás que hemos fallado?
El uno al otro y a nosotros mismos
Felicidades humanidad
Has abierto tus brazos al infierno
Ahora no es el momento de emitir su juicio
Pero aniquilar y reconstruir
¿Por qué no puedes ver el problema?
Tenemos toda una vida para cumplir
tu cuerpo está temblando
Del veneno del mundo
Una mascarada misteriosa
Una oscuridad aún por desplegar
Mis labios tienen hambre del sabor del cambio
Desmembrar la riqueza común
No sientas dolor, ni remordimiento
por lo que he hecho
por lo que he hecho
buscando
Lucha
Cavando a través de las tumbas poco profundas pero abundantes
Aunque enterramos nuestro pasado debajo
En nuestra mente siempre permanece
Raspado
gateando
tratando de salir
Las pesadillas por las que vives
La noche se arrastra por tu boca