Traducción de la letra de la canción White Noise - Lorna Shore

White Noise (original)

Misguided Masses
Welcome to the age of deception
Where all is dismantled in the system, behold
We are insignificant a blight in the grand scheme
A stain embedded upon history
That could never be wiped clean
Sugar coating this short lived existence
Guiding your eyes from the man behind the curtain
All cerebellums under mass control mass control
Vapid images, lucid technology
Synthetic oppressive force fed disease
Crippling mankind straight to their knees
Don’t try to control me
We are expendable, simply powder and flesh
We are forsaken, merely tissue and bone
We are dispensable
Join my legion or die with the lambs
First they wire the system so it thrives, but must die from the inside
Engulfed with the virus of ignorance and self pride
Seeing all the people how they fester within
Wanting and needing the means to resist
Detained by the genes that flaw them till they die
A culture run on war and a holy man in the sky
Watch them as they waste their time
Waiting for the day, for the day that they die
The blackest days have yet to be seen
Mindless cowards you’ll only open your eyes when flesh and blood have been
betrayed
We’ve been betrayed
Death happening right before your eyes
I’ve had enough
The life we live is but an illusion, a clever scheme
Watch as the minute hands pass
As they count down to an inevitable end
Hound by cataclysm
Make way for the age of deception
Where all is dismantled in the system
We are the insignificant
We are expendable, simply powder and flesh
We are forsaken, merely tissue and bone
We are dispensable
Control is fucking dead
Minds re written to obey
Don’t try to fucking control me
Misguided Masses
Welcome to the age of deception
Where all is dismantled in the system, behold
We are insignificant a blight in the grand scheme
A stain embedded upon history that could never be wiped clean

(traducción)

Misas equivocadas
Bienvenido a la era del engaño
Donde todo está desmantelado en el sistema, he aquí
Somos insignificantes, una plaga en el gran esquema
Una mancha incrustada en la historia
Eso nunca podría ser limpiado
Cubriendo de azúcar esta existencia de corta duración
Guiando tus ojos del hombre detrás de la cortina
Todos los cerebelos bajo control de masas control de masas
Imágenes insípidas, tecnología lúcida
Enfermedad alimentada por la fuerza opresiva sintética
Paralizando a la humanidad directamente de rodillas
No trates de controlarme
Somos prescindibles, simplemente polvo y carne
Estamos abandonados, simplemente tejido y hueso
Somos prescindibles
Únete a mi legión o muere con los corderos
Primero cablean el sistema para que prospere, pero debe morir desde adentro
Envuelto en el virus de la ignorancia y el orgullo propio
Ver a todas las personas cómo se enconan por dentro
Querer y necesitar los medios para resistir
Detenidos por los genes que los fallan hasta que mueren
Una cultura basada en la guerra y un hombre santo en el cielo
Míralos mientras pierden el tiempo
Esperando el día, el día en que mueran
Los días más negros aún no se han visto
Cobardes sin sentido, solo abrirán los ojos cuando la carne y la sangre hayan sido
traicionado
hemos sido traicionados
La muerte sucede ante tus ojos
He tenido suficiente
La vida que vivimos no es más que una ilusión, un esquema inteligente
Mira como pasan las manecillas de los minutos
A medida que cuentan hacia atrás hasta un final inevitable
Sabueso por cataclismo
Abran paso a la era del engaño
Donde todo está desmantelado en el sistema
Somos los insignificantes
Somos prescindibles, simplemente polvo y carne
Estamos abandonados, simplemente tejido y hueso
Somos prescindibles
El control está jodidamente muerto
Mentes reescritas para obedecer
No trates de controlarme
Misas equivocadas
Bienvenido a la era del engaño
Donde todo está desmantelado en el sistema, he aquí
Somos insignificantes, una plaga en el gran esquema
Una mancha incrustada en la historia que nunca podría limpiarse