Traducción de la letra de la canción From the Pale Mist - Lorna Shore

From the Pale Mist (original)

I awoke barely breathing with the pain of life within my chest
Inside the twisted heap of metal bone and fucking flesh
Testing appendages bending limbs
Endless anguish bound to flesh
Am I dreaming
Can this be my coffin dance
It’s true what they say were blind to everything
You don’t know what you have until you see your fading away
A hollow vessel of moments impact an empty breath
I say goodbye to those close to me
Death has its constant gaze on me
Denounce my legacy Exterminate my sacrament
Death consumed my last god damned breath
Truly this must be hell
This is where I was raised
Biting my fingers and marking down the days
Remaining unscathed until today
Sulfur fills the air
My mouth filling with blood
Pains overflowing my body
Everything is dying inside me
The cries in the distance
A melancholy beautiful tune
The emptiness in the air
And the coldness of my hands
I have finally come to peace
I am now ready to pass
A flickering of the flames how they dance in my eyes
I have finally come to peace I am now ready to pass
Long have I been waited simply enchanted by life’s passage
Dying is such a glorious birthright
Take my body
Take me away
I am abandoned
Just waiting for the end to come
I awoke barely breathing with the pain of life within my chest
Inside the twisted heap of metal bone and fucking flesh
Testing appendages bending limbs
Endless anguish bound to flesh
Pain echoes inside
Am I living or just waiting to die
Take my body
Take me away

From the Pale Mist (traducción)

Desperté apenas respirando con el dolor de la vida dentro de mi pecho
Dentro del montón retorcido de hueso de metal y carne de mierda
Pruebas de apéndices que doblan las extremidades.
Angustia sin fin ligada a la carne
Estoy soñando
¿Puede ser este mi baile de ataúd?
Es cierto lo que dicen que estaban ciegos a todo
No sabes lo que tienes hasta que ves que te desvaneces
Un recipiente hueco de momentos impacta un aliento vacío
Me despido de los que están cerca de mí
La muerte tiene su mirada constante sobre mí
denunciar mi legado exterminar mi sacramento
La muerte consumió mi último maldito aliento
En verdad esto debe ser un infierno
Aquí es donde me crié
Mordiéndome los dedos y marcando los días
Permaneciendo ileso hasta hoy
El azufre llena el aire
Mi boca llena de sangre
Dolores desbordando mi cuerpo
Todo está muriendo dentro de mí
Los gritos en la distancia
Una hermosa melodía melancólica
El vacío en el aire
Y la frialdad de mis manos
finalmente he llegado a la paz
Ahora estoy listo para pasar
Un parpadeo de las llamas cómo bailan en mis ojos
Finalmente he llegado a la paz. Ahora estoy listo para pasar.
Mucho tiempo he sido esperado simplemente encantado por el paso de la vida
Morir es un derecho de nacimiento tan glorioso
Toma mi cuerpo
Llévame
estoy abandonado
Solo esperando que llegue el final
Desperté apenas respirando con el dolor de la vida dentro de mi pecho
Dentro del montón retorcido de hueso de metal y carne de mierda
Pruebas de apéndices que doblan las extremidades.
Angustia sin fin ligada a la carne
El dolor hace eco en el interior
¿Estoy viviendo o solo esperando morir?
Toma mi cuerpo
Llévame