Traducción de la letra de la canción Grimoire - Lorna Shore

Grimoire (original)

Glutinous and insidious
Hand fed lies guide the sheep to their protocol of eventual slaughter
The circle of life our meaningless occupancy of space, controlling you all by
fear
Open your eyes to see you’re blind to the world
Realize that faith is not a gift but a curse
Forward into oblivion
We’re only bent on self destruction, those who rule just spread corruption
How we’re enslaved, how we let them control our ways
The thought of someone in the sky having complete control of my life
Used to weigh down on my mind, but now only madness resides
Expand your mind don’t fall victim to all you hear, don’t be a fucking drone
Abandon any faith that you had for humanity, man is a cancer here’s the end of
our morality
It was never one for all but merely all for one, the wealth and the greed never
helped a thing
Denying self conviction, enslaved by the fear
Human beings are a scourge, a disease to this planet.
You are the plague I am
the cure, keep your faith you can have it
Bound by your false idols
We’re only bent on self destruction, there is nothing beyond no great divine
Keep your legends to yourself
How can you follow so blindly?
Self destruction
We the people are cut short in our pride and our glory, but we must adapt to
survive
Never cope with their lies, adapt to survive, we must see with our eyes
Never cope with their lies
Monsters or tyrants they are the worst of the fallen, conjured by evil driven
for the end
Promising bliss beyond infinity
Where is the one you call god why can you not see through this facade?
Expand your mind don’t fall victim to all you hear
It is solely a coincidence that we are gathered here
No mystic being, nor eye in the sky is there to confide in
No power from above your deity is hiding
Like the gears in a system there is power through our allegiance
The human hive like binary code fear the eye in the sky or misery untold
No mystic being in the sky to confide in
Fuck the power from above your deity is hiding
Never cope with their lies, there is nothing in the sky
I will not fear thy inevitable end
The day will come when I will meet death
No words you say will bring me false comfort
Why be a servant in heaven when I could reign in hell?
I would rather reign
Why be a servant in heaven when I could have my reign?
I would rather have my reign in hell
Everything is fucked and I know I’m going to rot in the ground

Grimoire (traducción)

Glutinoso e insidioso
Las mentiras alimentadas a mano guían a las ovejas a su protocolo de matanza eventual
El círculo de la vida nuestra ocupación sin sentido del espacio, controlándolos a todos por
miedo
Abre los ojos para ver que estás ciego al mundo
Darse cuenta de que la fe no es un regalo sino una maldición
Adelante hacia el olvido
Solo estamos empeñados en la autodestrucción, los que gobiernan solo propagan la corrupción
Cómo estamos esclavizados, cómo dejamos que controlen nuestros caminos
La idea de que alguien en el cielo tenga el control total de mi vida
Solía ​​pesar en mi mente, pero ahora solo reside la locura
Expande tu mente, no seas víctima de todo lo que escuchas, no seas un maldito dron
Abandona cualquier fe que tuviste por la humanidad, el hombre es un cáncer, aquí está el final de
nuestra moralidad
Nunca fue uno para todos sino simplemente todos para uno, la riqueza y la codicia nunca
ayudó en algo
Negando la autoconvicción, esclavizados por el miedo
El ser humano es un flagelo, una enfermedad para este planeta.
Eres la plaga que soy
la cura, mantén tu fe, puedes tenerla
Atado por tus falsos ídolos
Solo estamos empeñados en la autodestrucción, no hay nada más allá de ningún gran divino.
Guárdate tus leyendas para ti mismo
¿Cómo puedes seguir tan ciegamente?
Autodestrucción
Nosotros, el pueblo, somos truncados en nuestro orgullo y nuestra gloria, pero debemos adaptarnos a
sobrevivir
Nunca hagas frente a sus mentiras, adáptate para sobrevivir, debemos ver con nuestros ojos
Nunca hacer frente a sus mentiras
Monstruos o tiranos son los peores de los caídos, conjurados por el mal impulsado
para el final
Felicidad prometedora más allá del infinito
¿Dónde está el que llamas dios por qué no puedes ver a través de esta fachada?
Expande tu mente, no seas víctima de todo lo que escuchas
Es solo una coincidencia que estemos reunidos aquí
Ningún ser místico, ni ojo en el cielo está allí para confiar en
Ningún poder desde arriba se esconde tu deidad
Como los engranajes en un sistema, hay poder a través de nuestra lealtad
La colmena humana como código binario teme el ojo en el cielo o la miseria incalculable
Ningún ser místico en el cielo en quien confiar
A la mierda el poder de arriba que tu deidad se esconde
Nunca hagas frente a sus mentiras, no hay nada en el cielo
No temeré tu final inevitable
Llegará el día en que me encontraré con la muerte.
Ninguna palabra que digas me traerá un falso consuelo
¿Por qué ser siervo en el cielo cuando podría reinar en el infierno?
prefiero reinar
¿Por qué ser siervo en el cielo cuando podría tener mi reinado?
Prefiero tener mi reinado en el infierno
Todo está jodido y sé que me voy a pudrir en el suelo