Traducción de la letra de la canción Throne of Worms - Lorna Shore

Throne of Worms (original)

Embodied inside
The greatest deception that has ever been
Far worse than the coffin I have been held within
This bleak existence has left me ill minded and heartless
I fail to feel anything at all
I’ve spent my days where the light can’t find you
Where screaming is the only way of self communication
The voices grow louder than ever
A mind now forever gone
I’ve spent my days where the light can’t find you
Where screaming is the only way of screaming of self communication
The voices are louder than ever
A mind forever gone
I’d sleep in the company of serpents
With no dictation
I’d lay my life down with no hesitation
No hesitation
Awakening everyday upset to see the sun shining another day
Lifeless I sway only to worn be away, worn away by the elements
My flesh for this earth longing for the dirt
Longing for the dirt
I have awoken again a silence keeps me to remember
As I lay in my coffin bed the blackness swallows all perception
A prison inside my head
These fingers and toes are numb to the bone
I’ve spent my days where the light can’t find you
Where screaming is the only way of screaming of self communication
The voices are louder than ever
A mind forever gone
Speak of the devil and he shall appear
We all get what we deserve
A morbid recollection
A view within the dark
I try to remember the light but all I can focus on is my still beating heart
Awakening everyday upset to see the sun shine another day
Lifeless I sway only to worn away, worn away by the elements
My flesh for this earth longing for the dirt
Longing for the dirt
Oxygen depleting screaming pleading
The smell of bile inducing dry heaving
I’d never think it would end this way
Buried in a box hidden from the light of day
Never to see the sun
Within my crypt
Waiting my doom
Bound to this fate
There is no way to escape
Embodied inside
The greatest deception that has ever been
Far worse than the coffin I’ve been held within
This bleak existence has left me ill minded and heartless
I fail to feel anything at all
I’ve spent my days where the light can’t find you
Where screaming is the only way of self communication
The voices are louder than ever
A mind forever gone

(traducción)

encarnado en el interior
El mayor engaño que ha existido
Mucho peor que el ataúd en el que me han retenido
Esta sombría existencia me ha dejado mal de ánimo y sin corazón.
No puedo sentir nada en absoluto
He pasado mis días donde la luz no puede encontrarte
Donde gritar es la única forma de autocomunicación
Las voces se hacen más fuertes que nunca
Una mente que ahora se ha ido para siempre
He pasado mis días donde la luz no puede encontrarte
Donde gritar es la única forma de gritar de autocomunicación
Las voces son más fuertes que nunca
Una mente que se ha ido para siempre
Dormiría en compañía de serpientes
Sin dictado
Daría mi vida sin dudarlo
Sin dudarlo
Despertar todos los días molesto para ver el sol brillando otro día
Sin vida me balanceo solo para desgastarme, desgastado por los elementos
Mi carne por esta tierra anhelando la suciedad
Anhelando la suciedad
he vuelto a despertar un silencio me guarda para recordar
Mientras me acuesto en mi cama de ataúd, la oscuridad se traga toda percepción
Una prisión dentro de mi cabeza
Estos dedos de manos y pies están entumecidos hasta el hueso
He pasado mis días donde la luz no puede encontrarte
Donde gritar es la única forma de gritar de autocomunicación
Las voces son más fuertes que nunca
Una mente que se ha ido para siempre
Habla del diablo y aparecerá
Todos tenemos lo que merecemos
Un recuerdo morboso
Una vista en la oscuridad
Trato de recordar la luz, pero todo en lo que puedo concentrarme es en mi corazón que aún late.
Despertar todos los días molesto para ver el sol brillar otro día
Sin vida me balanceo solo para desgastarme, desgastado por los elementos
Mi carne por esta tierra anhelando la suciedad
Anhelando la suciedad
Oxígeno agotador gritando suplicando
El olor de la bilis que induce arcadas secas
Nunca pensé que terminaría de esta manera
Enterrado en una caja oculta a la luz del día
Nunca ver el sol
Dentro de mi cripta
Esperando mi destino
Atado a este destino
No hay manera de escapar
encarnado en el interior
El mayor engaño que ha existido
Mucho peor que el ataúd en el que me han retenido
Esta sombría existencia me ha dejado mal de ánimo y sin corazón.
No puedo sentir nada en absoluto
He pasado mis días donde la luz no puede encontrarte
Donde gritar es la única forma de autocomunicación
Las voces son más fuertes que nunca
Una mente que se ha ido para siempre