Traducción de la letra de la canción Maleficium - Lorna Shore

Maleficium (original)

Though we can see what lies ahead
The path we tread still leads to death
For more or less
We are a mess
Fail to confess
This is what we are
I’ve embraced the sound of death
I know one thing that is for sure
We are the last of men on this earth
No second chances or rebirth
Soon all we will know is cold earth and fucking dirt
There is no time for an evolution
Deconstruct the laws of our immortality
They say
They strive to expand the ability of man
But why is it all that I see
They try to rape us for all that they can
Deep down within the core
They plan for something more
But you choose not to see
Ignorance has always been the latest disease
Wait and you shall see
Who really is the enemy
Though we can see what lies ahead
The path we tread still leads to death
For more or less
We are a mess
Fail to confess
This is what are all will see, all will see
I wish there was a way to relay this information
Without crumbling beneath their dictation
I wish there was a way to relay this information
It’s a shame that you’ve lost your sense of direction
Clench your fist
Scream your claim
Let them know that you exist
And bend every bone to your will
And crush every spirit in your path
Devour because that’s all you know
And kill because that’s what you’re told
The laws of time will no longer apply
Hearts under crushing weight
And eyes bent towards the sky, towards the sky
You will see
Now all will see

Maleficium (traducción)

Aunque podemos ver lo que está por venir
El camino que recorremos todavía conduce a la muerte
Por más o menos
somos un desastre
No confesar
Esto es lo que somos
He abrazado el sonido de la muerte
Sé una cosa que es segura
Somos los últimos de los hombres en esta tierra
Sin segundas oportunidades o renacimiento
Pronto todo lo que sabremos es tierra fría y puta suciedad
No hay tiempo para una evolución
Deconstruir las leyes de nuestra inmortalidad
Ellos dicen
Se esfuerzan por ampliar la capacidad del hombre
Pero ¿por qué es todo lo que veo?
Intentan violarnos por todo lo que pueden
En lo profundo del núcleo
Planean algo más
Pero eliges no ver
La ignorancia siempre ha sido la última enfermedad.
Espera y verás
¿Quién es realmente el enemigo?
Aunque podemos ver lo que está por venir
El camino que recorremos todavía conduce a la muerte
Por más o menos
somos un desastre
No confesar
Esto es lo que todos verán, todos verán
Desearía que hubiera una forma de transmitir esta información
Sin desmoronarse bajo su dictado
Desearía que hubiera una forma de transmitir esta información
Es una pena que hayas perdido el sentido de la orientación
Aprieta tu puño
Grita tu reclamo
Hazles saber que existes
Y dobla cada hueso a tu voluntad
Y aplasta cada espíritu en tu camino
Devora porque eso es todo lo que sabes
Y mata porque eso es lo que te dicen
Las leyes del tiempo ya no se aplicarán
Corazones bajo un peso aplastante
Y los ojos inclinados hacia el cielo, hacia el cielo
Ya verás
Ahora todos verán