Traducción de la letra de la canción Buscando el sol - Los Fastidios

Buscando el sol (original)

All’orizzonte dei sogni, sul palcoscenico di un’alba rossa
Si staglia l’ombra del fiore che veglia il Comandante caduto in battaglia;
La morte non toglie la voce a chi ha gridato parole d’amore
La morte non toglie la luce a chi ha guardato con gli occhi del cuore
Dove germogliano libertà e gloria, la terra canta Hasta La Victoria
Comandante, donde esta enserrado el sol?
Comandante, vamos a buscar el sol!
Comandante, donde esta enserrado el sol?
Vamos hermanos, vamos a buscar el sol!
Fiore che vegli il guerriero, se non ti lasci sfiorire d’inverno
È perché sai che sul nostro sentiero chi non si arrende vivrà in eterno;
Un giorno verrò a raccontarti di questa notte sconfitta dal sole
Quel giorno potrai riposarti tra le mie mani calde d’amore
Sui muri limpidi della memoria il vento ha scritto Hasta la Victoria!
Comandante…
Ora svegliatevi sogni che è venuto il momento di andare
Il futuro non è ancora scritto e il domani non sa più aspettare;
Bacerò in bocca miseria e fortuna e non guarderò indietro
Affronterò notti senza la luna e non guarderò indietro
Non guarderò indietro!

Buscando el sol (traducción)

En el horizonte de los sueños, en el escenario de un amanecer rojo
Resalta la sombra de la flor que vela al Comandante caído en la batalla;
La muerte no quita la voz de los que han gritado palabras de amor
La muerte no quita la luz a los que han mirado con los ojos del corazón
Donde brotan la libertad y la gloria, la tierra canta Hasta La Victoria
Comandante, ¿de dónde es este enserrado el sol?
¡Comandante, vaya a buscar el sol!
Comandante, ¿de dónde es este enserrado el sol?
¡Vamos hermanos, vamos a buscar el sol!
Flor que vigila el guerrero, si no te dejas marchitar en invierno
Es porque sabes que en nuestro camino los que no se dan por vencidos vivirán para siempre;
Un día vendré y te contaré sobre esta noche vencida por el sol.
Ese día podrás descansar en mis cálidas manos amorosas.
En los claros muros de la memoria el viento ha escrito ¡Hasta la Victoria!
Comandante…
Ahora despierta sueños de que es hora de irse
El futuro aún no está escrito y el mañana ya no sabe esperar;
Besaré la miseria y la suerte en la boca y no miraré atrás
Enfrentaré noches sin luna y no miraré atrás
¡No miraré atrás!