Traducción de la letra de la canción Con voi - Los Fastidios

Con voi (original)

Mi ricordo che anni fa
Sopra il palco di quel pub
Suonava un grande gruppo punk
Ragazzacci come me
Birra vino a volontà
Tutto si fotte a gridar
E poi saltava tutto il pub
Una bomba di sincerità
Si beveva e si cantava tra di noi
E poi sul palco insieme a voi
RIT
Con voi, con voi, con voi!
STROFA2
Quanti anni son passati
Ci troviamo nelle strade
Fianco a fianco per lottare
E la forza che ci unisce
Non sarà distrutta mai
La vera forza siamo noi
E adesso siamo ancora qui
Amici veri più che mai
Ma chi l’avrebbe detto invece eccoci qua!
Tutto da un concerto punk
RIT
Con voi, con voi, con voi!
STROFA1
Mi ricordo che anni fa
Sopra il palco di quel pub
Suonava un grande gruppo punk
Ragazzacci come me
Birra vino a volontà
Tutto si fotte a gridar
E poi saltava tutto il pub
Una bomba di sincerità
Si beveva e si cantava tra di noi
E poi sul palco insieme a voi
E adesso siamo ancora qui
Amici veri più che mai
Ma chi l’avrebbe detto invece eccoci qua!
Tutto da un concerto punk
RIT
Con voi, con voi, con voi!

Con voi (traducción)

recuerdo que hace años
Sobre el escenario de ese pub
Tocó una gran banda de punk.
chicos malos como yo
Vino cerveza a voluntad
Todo se jode gritando
Y luego saltó por todo el pub.
Una bomba de sinceridad
Bebimos y cantamos entre nosotros
Y luego en el escenario contigo
RIT
¡Contigo, contigo, contigo!
STROFA2
cuantos años han pasado
estamos en las calles
Lado a lado para luchar
Es la fuerza que nos une
Nunca será destruido
Somos la verdadera fuerza
Y ahora todavía estamos aquí
Verdaderos amigos más que nunca
¡Pero quién lo hubiera dicho aquí estamos!
Todo desde un concierto de punk
RIT
¡Contigo, contigo, contigo!
STROFA1
recuerdo que hace años
Sobre el escenario de ese pub
Tocó una gran banda de punk.
chicos malos como yo
Vino cerveza a voluntad
Todo se jode gritando
Y luego saltó por todo el pub.
Una bomba de sinceridad
Bebimos y cantamos entre nosotros
Y luego en el escenario contigo
Y ahora todavía estamos aquí
Verdaderos amigos más que nunca
¡Pero quién lo hubiera dicho aquí estamos!
Todo desde un concierto de punk
RIT
¡Contigo, contigo, contigo!