Traducción de la letra de la canción Guarda avanti - Los Fastidios

Guarda avanti (original)

ZIGIDA ZIGIDA ZIGIDA EH EH EH EH
ZIGIDA ZIGIDA ZIGIDA OO-OO
ZIGIDA ZIGIDA ZIGIDA EH EH EH EH
ZIGIDA ZIGIDA ZIGIDA OO-OO OO
(verso)
Quante volte hai sentito «non ce la farai»
Han cercato di murare i tuoi pensieri le tue idee
Metti in campo il tuo entusiasmo e vedrai
Nulla ti è impossibile, nulla irraggiungibile
(ritornello)
Hey guarda avanti ogni cosa puoi
Hey non fermarti ovunque arriverai
Ma non dimenticare che
Il traguardo chei tagliato non significa arrivato
Verso X 2
ZIGIDA ZIGIDA ZIGIDA EH EH EH EH
ZIGIDA ZIGIDA ZIGIDA OO-OO
ZIGIDA ZIGIDA ZIGIDA EH EH EH EH
ZIGIDA ZIGIDA ZIGIDA OO-OO OO
No non serve chissà chi o chissà cosa
Per cambiare il mondo basta poco sai
Proveranno a fermarti ancora
Non si sono resi conto di chi tu sei
Hey guarda avanti ogni cosa puoi
Hey non fermarti ovunque arriverai
Ma non dimenticare che
Il traguardo chei tagliato non significa arrivato
Verso X4
(verso2)
Nulla ti è impossibile, Mai!
Guarda avanti
Nulla irrangiungibile, Mai!
Non fermarti
Quante volte hai sentito «non ce la farai»
Han cercato di murare i tuoi pensieri le tue idee
Metti in campo il tuo entusiasmo e vedrai
Nulla ti è impossibile, nulla irraggiungibile
Hey guarda avanti ogni cosa puoi
Hey non fermarti ovunque arriverai
Ma non dimenticare che
Il traguardo chei tagliato non significa arrivato
Guarda avanti!
Non fermarti!
Guarda avanti!
Non fermarti!
(power chord del verso)
Quante volte hai sentito «non ce la farai»
Han cercato di murare i tuoi pensieri le tue idee
Metti in campo il tuo entusiasmo e vedrai
Nulla ti è impossibile, nulla irraggiungibile
(power chord del ritornello)
Hey guarda avanti ogni cosa puoi
Hey non fermarti ovunque arriverai
Ma non dimenticare che
Il traguardo chei tagliato non significa arrivato
Verso X2
ZIGIDA ZIGIDA ZIGIDA EH EH EH EH
ZIGIDA ZIGIDA ZIGIDA OO-OO
ZIGIDA ZIGIDA ZIGIDA EH EH EH EH
ZIGIDA ZIGIDA ZIGIDA OO-OO OO
Guarda avanti!
Non fermarti!

Guarda avanti (traducción)

ZIGIDA ZIGIDA ZIGIDA EH EH EH EH
ZÍGIDA ZÍGIDA ZÍGIDA OO-OO
ZIGIDA ZIGIDA ZIGIDA EH EH EH EH
ZÍGIDO ZÍGIDO ZÍGIDO OO-OO OO
(hacia)
Cuantas veces has escuchado "no lo lograras"
Intentaron tapiar tus pensamientos, tus ideas
Muestra tu entusiasmo y verás
Nada es imposible para ti, nada inalcanzable
(abstenerse)
Oye mira hacia adelante lo que puedas
Oye, no te detengas donde quiera que vayas
pero no olvides eso
La línea de meta que has cruzado no significa que hayas llegado
Hacia X 2
ZIGIDA ZIGIDA ZIGIDA EH EH EH EH
ZÍGIDA ZÍGIDA ZÍGIDA OO-OO
ZIGIDA ZIGIDA ZIGIDA EH EH EH EH
ZÍGIDO ZÍGIDO ZÍGIDO OO-OO OO
No, no necesitas quién sabe quién o quién sabe qué
No necesitas mucho para cambiar el mundo
Intentarán detenerte de nuevo.
No se han dado cuenta de quién eres.
Oye mira hacia adelante lo que puedas
Oye, no te detengas donde quiera que vayas
pero no olvides eso
La línea de meta que has cruzado no significa que hayas llegado
Hacia X4
(verso2)
¡Nada es imposible para ti, Mai!
mira hacia adelante
Nada inalcanzable, ¡Nunca!
No pares
Cuantas veces has escuchado "no lo lograras"
Intentaron tapiar tus pensamientos, tus ideas
Muestra tu entusiasmo y verás
Nada es imposible para ti, nada inalcanzable
Oye mira hacia adelante lo que puedas
Oye, no te detengas donde quiera que vayas
pero no olvides eso
La línea de meta que has cruzado no significa que hayas llegado
¡Mira hacia adelante!
¡No pares!
¡Mira hacia adelante!
¡No pares!
(acorde de potencia del verso)
Cuantas veces has escuchado "no lo lograras"
Intentaron tapiar tus pensamientos, tus ideas
Muestra tu entusiasmo y verás
Nada es imposible para ti, nada inalcanzable
(acorde de poder del coro)
Oye mira hacia adelante lo que puedas
Oye, no te detengas donde quiera que vayas
pero no olvides eso
La línea de meta que has cruzado no significa que hayas llegado
Hacia X2
ZIGIDA ZIGIDA ZIGIDA EH EH EH EH
ZÍGIDA ZÍGIDA ZÍGIDA OO-OO
ZIGIDA ZIGIDA ZIGIDA EH EH EH EH
ZÍGIDO ZÍGIDO ZÍGIDO OO-OO OO
¡Mira hacia adelante!
¡No pares!