Traducción de la letra de la canción Storia senza tempo - Los Fastidios

Storia senza tempo (original)

Ehi ti ricordi di quegli anni duri
Quando cercavamo di costruire insieme
Giorno dopo giorno dal nulla e senza storia
Anni di conquiste di lotte e di baldoria
Non ervavamo nulla però ci credevamo
E avanti senza soste ovunque arrivavamo
Ci hanno messo contro ma ce ne siamo accorti
Questo è il momento di ritornare forti
Quante volte nelle strade insieme
Senza alcun timore forti di ciò che sappiamo essere
Oggi l’uno contro l’altro qualcuno ci vorrebbe ma
La nostra storia è senza tempo e noi
Non cambieremo mai!
La solita storia i soliti attacchi
Anche se stavolta sono ancor più sporchi
Vengono da chi per anni ti ha sfruttato
L’amico di ieri le spalle ti ha voltato
Quante volte nelle strade insieme
Senza alcun timore forti di ciò che sappiamo essere
Oggi l’uno contro l’altro qualcuno ci vorrebbe ma
La nostra storia è senza tempo e noi
Non cambieremo mai!
Niente e nulla al mondo mai potrà fermare
Il nostro entusiasmo la voglia di lottare
Ci hanno messo contro ma ce ne siamo accorti
Questo è il momento di ritornare forti!
Quante volte nelle strade insieme
Senza alcun timore forti di ciò che sappiamo essere
Oggi l’uno contro l’altro qualcuno ci vorrebbe ma
La nostra storia è senza tempo e noi
Non cambieremo mai!
(Grazie a Marco per questo testo)

Storia senza tempo (traducción)

Oye, ¿recuerdas esos años difíciles?
Cuando estábamos tratando de construir juntos
Día tras día de la nada y sin historia
Años de conquistas, luchas y jolgorios
No sabíamos nada pero lo creíamos.
Y sin parar dondequiera que fuéramos
Nos pusieron en contra pero nos dimos cuenta
Este es el momento de volver fuerte
Cuantas veces en las calles juntos
Sin ningún miedo fuerte de lo que sabemos que es
Hoy uno contra el otro se llevaría a alguien pero
Nuestra historia es atemporal y nosotros
¡Nunca cambiaremos!
La historia de siempre los ataques de siempre
Incluso si esta vez son aún más sucios
Vienen de aquellos que te han explotado durante años.
El amigo de ayer te dio la espalda
Cuantas veces en las calles juntos
Sin ningún miedo fuerte de lo que sabemos que es
Hoy uno contra el otro se llevaría a alguien pero
Nuestra historia es atemporal y nosotros
¡Nunca cambiaremos!
Nada ni nada en el mundo se detendrá
Nuestro entusiasmo las ganas de luchar
Nos pusieron en contra pero nos dimos cuenta
¡Este es el momento de volver con fuerza!
Cuantas veces en las calles juntos
Sin ningún miedo fuerte de lo que sabemos que es
Hoy uno contra el otro se llevaría a alguien pero
Nuestra historia es atemporal y nosotros
¡Nunca cambiaremos!
(Gracias a Marco por este texto)