Traducción de la letra de la canción Tatuato sul mio cuore - Los Fastidios

Tatuato sul mio cuore (original)

Tatuato nel mio cuore
Tatuato dentro me
Ed inciso ho il tuo nome
Indelebile perchè
Quanta strada abbiam percorso
Una vita senza fine
Al mio fianco oggi come allora
Quella stella rossa che ci guida ancora
Ed il nostro tempo vola sulle ali di un gabbiano
Non conosce le distanze nessun luogo è lontano
Ed è un volo nel persempre oltre le notti le mattine
Tatuato sulla pelle, tatuato sul mio cuore
E ricordo i vecchi tempi
Sempre pronti per far festa
Si partiva ogni fine settimana
Birra in mano sulla nostra vecchia vespa
E poi i giorni quelli duri
Sempre uniti ancor più forti
La mia mano nella tua sempre vincenti
In faccia a chi ci voleva morti
Tatuato nel mio cuore
Tatuato dentro me
Ed inciso ho il tuo nome
Indelebile perché
Tatuato nel mio cuore
Tatuato dentro me
Ed inciso ho il tuo nome
Tatuato solo te

(traducción)

Tatuado en mi corazón
tatuado dentro de mi
Y grabado tengo tu nombre
indeleble porque
Cuán lejos hemos venido
Una vida sin fin
A mi lado hoy como entonces
Esa estrella roja que aún nos guía
Y nuestro tiempo vuela en alas de gaviota
No conoce las distancias, ningún lugar está lejos
Y es un vuelo para siempre más allá de las noches en las mañanas
Tatuado en mi piel, tatuado en mi corazón
Y recuerdo los viejos tiempos
Siempre listo para la fiesta
salimos todos los fines de semana
Cerveza en mano en nuestra vieja Vespa
Y luego los días difíciles
Siempre unidos aún más fuertes
Mi mano en tu siempre ganador
Frente a los que nos querían muertos
Tatuado en mi corazón
tatuado dentro de mi
Y grabado tengo tu nombre
Indeleble porque
Tatuado en mi corazón
tatuado dentro de mi
Y grabado tengo tu nombre
Tatuado solo tu