Traducción de la letra de la canción Ya Basta! - Los Fastidios

Ya Basta! (original)

Minoranza emarginata, popolo da sempre oppresso, dalla belva è schiacciato,
fatto a pezzi per il possesso
Senza voce per decenni nei villaggi assediati, malgoverni assassino contadini
massacrati
YA BASTA!
YA BASTA!
YA BASTA!
YA BASTA!
YA BASTA!
YA BASTA!
La dignità non si arrende, il popolo si difende, la lucha sigue, el pueblo vive
Il governo venduto produce per voi belve affamate, l’arte del saccheggio,
la vostra cultura, avete tolto l’aria in cambio di morte e miseria.
Terra dissanguata dai vostri oleodotti, gasdotti e ferrovie.
Il sangue della
gente abbonda nei vostri sporchi conti in banca
YA BASTA!
(That's Enough)
A rejected minority
A people oppressed from the very beginning
Overwhelmed by the wild beast
And destroyed for property
Without freedom of speech for decades
In besieged villages
An evil and murdering government
And massacred peasants
YA BASTA!
THAT’S ENOUGH!
DIGNITY DOES NOT SURRENDER
PEOPLE ARE DEFENDING THEMSELVES
THE STRUGGLE GOES ON
THE PEOPLE IS ALIVE
The corrupted government creates
Hungry wild beasts for you
Your culture is the art of destroying everything around you
You have taken from them the air
In exchange for death and misery
A land bled white
For your pipelines, your gas mains and railways
The people’s blood is pouring out
In your bloody bank accounts

Ya Basta! (traducción)

Minoranza emarginata, popolo da sempre oppresso, dalla belva è schiacciato,
fatto a pezzi per il possesso
Senza voce per decenni nei villaggi assediati, malgoverni assassino contadini
masacrati
¡YA BASTA!
¡YA BASTA!
¡YA BASTA!
¡YA BASTA!
¡YA BASTA!
¡YA BASTA!
La dignidad non si arrende, il popolo si difende, la lucha sigue, el pueblo vive
Il governo venduto produce per voi belve affamate, l'arte del saccheggio,
la vostra cultura, avete tolto l’aria in cambio di morte e miseria.
Terra dissanguata dai vostri oleodotti, gasdotti e ferrovie.
Il sangue della
gente abbonda nei vostri sporchi conti in banca
¡YA BASTA!
(Eso es suficiente)
Una minoría rechazada
Un pueblo oprimido desde el principio
Abrumado por la bestia salvaje
Y destruido por propiedad
Sin libertad de expresión durante décadas
En pueblos sitiados
Un gobierno malvado y asesino
Y campesinos masacrados
¡YA BASTA!
¡ESO ES SUFICIENTE!
LA DIGNIDAD NO SE RINDE
LA GENTE SE DEFIENDE
LA LUCHA SIGUE
EL PUEBLO ESTÁ VIVO
El gobierno corrupto crea
Bestias salvajes hambrientas por ti
Tu cultura es el arte de destruir todo lo que te rodea
les has quitado el aire
A cambio de muerte y miseria
Una tierra desangrada
Para sus tuberías, sus redes de gas y vías férreas
La sangre del pueblo se está derramando
En tus malditas cuentas bancarias