Traducción de la letra de la canción Claim Me - Lou Doillon

Claim Me (original)

I’ve been running around, looking for me in town
Hoping for something, to sparkle my mind
Cause I’ve been out of touch
Lost within, bored without
I sit chain-smoking, I empty the bars
Yes my laugh has turned fake
And my tears have turned dry
But my bluff is so fine no one takes the time
But you, will rise, fly high and come claim me
Yes you, will rise, fly high and come claim me
I’ve been killing my time for to long by now
I don’t even know how to catch back with the flow
Right now, nothing feels right
And I’m glued to the floor
And everything I try I did better before
So I do, and undo myself overnight
I tare off the mask
And I put up with the fight
But you, shall rise, fly high and come claim me
Yes, You shall rise, fly high and come claim me
Waiting for you
Come claim me
Waiting for you
Come claim me
Waiting for you
Come claim me
Waiting for you
Come claim me
I’ve been running around, looking for me in town
Hoping for something, to sparkle my mind
Cause I’ve been out of touch
Lost within, bored without
I sit chain-smoking, and I empty the bars
Yes my laugh has turned fake
And my tears have turned dry
But my bluff is so fine no one takes the time
But you, will rise, fly high and come claim me
Yes you, will rise, fly high and come claim me
Waiting for you
Come claim me
Waiting for you
Come claim me
Waiting for you
Come claim me
Waiting for you
Come claim me
You
You
Come claim me
I’ve been killing my time for to long by now
I don’t even know how to catch back with the flow
Right now, nothing feels right
And I’m glued to the floor
And everything I try I did better before
So I do, and undo myself overnight
I tare off the mask
And I put up with the fight, Yes

(traducción)

He estado corriendo, buscándome en la ciudad
Esperando algo, para iluminar mi mente
Porque he estado fuera de contacto
Perdido por dentro, aburrido por fuera
Me siento fumando empedernido, vacío los bares
Sí, mi risa se ha vuelto falsa
Y mis lágrimas se han secado
Pero mi farol es tan bueno que nadie se toma el tiempo
Pero tú, te levantarás, volarás alto y vendrás a reclamarme
Sí, te levantarás, volarás alto y vendrás a reclamarme
He estado matando mi tiempo por mucho tiempo ahora
Ni siquiera sé cómo volver a la corriente
En este momento, nada se siente bien
Y estoy pegado al piso
Y todo lo que intento lo hacía mejor antes
Así lo hago, y me deshago de la noche a la mañana
me quito la mascara
Y aguanté la pelea
Pero tú, te levantarás, volarás alto y vendrás a reclamarme
Sí, te levantarás, volarás alto y vendrás a reclamarme
Esperando por ti
Ven a reclamarme
Esperando por ti
Ven a reclamarme
Esperando por ti
Ven a reclamarme
Esperando por ti
Ven a reclamarme
He estado corriendo, buscándome en la ciudad
Esperando algo, para iluminar mi mente
Porque he estado fuera de contacto
Perdido por dentro, aburrido por fuera
Me siento fumando empedernido y vacío los bares
Sí, mi risa se ha vuelto falsa
Y mis lágrimas se han secado
Pero mi farol es tan bueno que nadie se toma el tiempo
Pero tú, te levantarás, volarás alto y vendrás a reclamarme
Sí, te levantarás, volarás alto y vendrás a reclamarme
Esperando por ti
Ven a reclamarme
Esperando por ti
Ven a reclamarme
Esperando por ti
Ven a reclamarme
Esperando por ti
Ven a reclamarme
Tú
Tú
Ven a reclamarme
He estado matando mi tiempo por mucho tiempo ahora
Ni siquiera sé cómo volver a la corriente
En este momento, nada se siente bien
Y estoy pegado al piso
Y todo lo que intento lo hacía mejor antes
Así lo hago, y me deshago de la noche a la mañana
me quito la mascara
Y aguanto la pelea, sí