Traducción de la letra de la canción Let Me Go - Lou Doillon

Let Me Go (original)

I’ve got one
On my shoulder
I’ve got two
In both hands
And this far, as far as I wonder
They always call me back
Won’t you let me fly
Won’t you let me go
So you run
From here to there
You run
From where you’re from
Dance laugh
Pretend you don’t know
That you’re here alive
And there stuck somewhere
Play louder, louder
So that I won’t care
So that I won’t care
Won’t you let me fly
Won’t you let me go
Won’t you let me fly
Won’t you let me go
Yes I love you, but I’ve got to let you know
Yes I love you, but I’ve got to let you know
Yes I love you but it’s time for me to go
Tell me are you fine
Tell me are you safe
Tell me I’m free to go my way
Tell me getting ahead
It ain’t letting you down
And breaking apart
It ain’t holding your hand
Won’t you let me fly
Won’t you let me go
Won’t you let me fly
Won’t you let me go

(traducción)

Tengo uno
En mi hombro
Tengo dos
En ambas manos
Y tan lejos, tan lejos como me pregunto
siempre me devuelven la llamada
¿No me dejarás volar?
¿No me dejarás ir?
Así que corres
De aquí para allá
Tu corres
de donde eres
bailar reír
Finge que no sabes
Que estás aquí vivo
Y allí atrapado en algún lugar
Juega más fuerte, más fuerte
Para que no me importe
Para que no me importe
¿No me dejarás volar?
¿No me dejarás ir?
¿No me dejarás volar?
¿No me dejarás ir?
Sí, te amo, pero tengo que hacértelo saber
Sí, te amo, pero tengo que hacértelo saber
Sí, te amo, pero es hora de que me vaya
Dime ¿estás bien?
Dime ¿estás a salvo?
Dime que soy libre de seguir mi camino
Dime cómo salir adelante
No te defraudará
y rompiendo
No está sosteniendo tu mano
¿No me dejarás volar?
¿No me dejarás ir?
¿No me dejarás volar?
¿No me dejarás ir?