Traducción de la letra de la canción ICU - Lou Doillon

ICU (original)

I wake up some mornings
Thank God not as often as I used to
Slow and heavy from dreams with you
You’ve found a way back in
Once again my long lost friend
Funny to see that after all these years
I miss you the same
So I drag myself to the corner café
And for a second I see you there
Like in the good old days
And I wonder what you’re doing?
What are you up to these days?
I sometimes wish you would call me
But then I wouldn’t know what to say
And I see you, in every cab that goes by
In the strangers
At every cross road
In every bar (bis)
It takes a glass or two
For it to settle down
For your shadows to stop following me
Around
I find myself walking back
To all the places we knew
Dreaming and wishing
To somehow run into you
And of course I wonder
Does it happen to you?
Does my ghost ever come looking for you?
Cause all that’s keft now
Are my dreams and memories
But I’m glad you came through my life
And put your stain on me
And I see you, in every cab that goes by
In the strangers
At every cross road
In every bar (bis)
And I see you, in every cab that goes by
In the strangers
At every cross road
In every bar

(traducción)

Me despierto algunas mañanas
Gracias a Dios no tan a menudo como solía
Lento y pesado de sueños contigo
Has encontrado un camino de regreso
Una vez más, mi amigo perdido hace mucho tiempo
Es divertido ver que después de todos estos años
te extraño igual
Así que me arrastré hasta el café de la esquina
Y por un segundo te veo ahí
Como en los buenos viejos tiempos
Y me pregunto qué estás haciendo.
¿Qué estarás haciendo estos días?
A veces desearía que me llamaras
Pero entonces no sabría qué decir
Y te veo, en cada taxi que pasa
En los extraños
En cada cruce de caminos
En cada compás (bis)
Se necesita un vaso o dos
Para que se asiente
Que tus sombras dejen de seguirme
Alrededor
Me encuentro caminando de regreso
A todos los lugares que conocíamos
Soñando y deseando
Para encontrarte de alguna manera
Y por supuesto me pregunto
¿Te pasa a ti?
¿Mi fantasma alguna vez viene a buscarte?
Porque todo lo que está hecho ahora
son mis sueños y recuerdos
Pero me alegro de que hayas venido a través de mi vida
Y pon tu mancha en mi
Y te veo, en cada taxi que pasa
En los extraños
En cada cruce de caminos
En cada compás (bis)
Y te veo, en cada taxi que pasa
En los extraños
En cada cruce de caminos
En cada barra