Traducción de la letra de la canción So Still - Lou Doillon

So Still (original)

You are so still
That I find myself racing around
And you are so «always giving»
That’s one starts to feel pretty unkind
And you are so big in your lovin'
That I’ve never felt that small
Such an ocean of love
That I’ve washed up on shore
Such an ocean of love
That I’m washed up on shore
And you’re so light
That I find myself heavy with past
And you’re so confused by all I do
That I’m a little lost too
And you seem so God damned sure about me
That’s I’m going to prove you wrong
Such an ocean of love
That I’ve washed up on shore
Such an ocean of love
That I’m washed up on shore

(traducción)

estas tan quieto
Que me encuentro corriendo alrededor
Y eres tan «siempre dando»
Ese es uno comienza a sentirse bastante desagradable
Y eres tan grande en tu amor
Que nunca me he sentido tan pequeño
Tal océano de amor
Que me he lavado en la orilla
Tal océano de amor
Que estoy varado en la orilla
Y eres tan ligero
Que me encuentro pesado con el pasado
Y estás tan confundido por todo lo que hago
Que yo también estoy un poco perdido
Y pareces tan malditamente seguro de mí
Eso es que te voy a demostrar que estás equivocado
Tal océano de amor
Que me he lavado en la orilla
Tal océano de amor
Que estoy varado en la orilla