| Everybody want to test me especially the emcees against me
| Todos quieren ponerme a prueba, especialmente los maestros de ceremonias en mi contra.
|
| The rest be the critics and the bitches that stress me
| El resto sean los críticos y las perras que me estresan
|
| Catch me smoking whet leaves with the sensi
| Atrápame fumando cuando se va con la sensibilidad
|
| Unless we drinking Hennessy mixed with Pepsi
| A menos que bebamos Hennessy mezclado con Pepsi
|
| If you ready, then bring it son, like Bruce I’m swinging son
| Si estás listo, entonces tráelo hijo, como Bruce, estoy balanceándome hijo
|
| And I’m a beat your ass from here to kingdom come
| Y voy a patearte el culo de aquí al reino venga
|
| And just when you think it’s done, the Abbott’ll bring a drum
| Y justo cuando crees que está hecho, Abbott traerá un tambor
|
| And knock you off the stage that you singing from
| Y sacarte del escenario desde el que cantas
|
| 'Cause when I’m drinking rum, anything can happen
| Porque cuando estoy bebiendo ron, cualquier cosa puede pasar
|
| I’ll dis you when I’m rapping, hit your bitch in the back end
| Te despediré cuando esté rapeando, golpea a tu perra en la parte de atrás
|
| Pull out, come in her face and put it back in
| Saca, ven en su cara y ponlo de nuevo en
|
| Jay Love up in the place, let’s get it cracking
| Jay Love en el lugar, hagámoslo funcionar
|
| Smacking foes with masterful faster flows
| Golpea a los enemigos con flujos magistrales más rápidos
|
| Smash your nose, leave your ass in a casket closed
| Rompe tu nariz, deja tu trasero en un ataúd cerrado
|
| At last, it goes: we be harassing hoes
| Por fin, dice: vamos a acosar azadas
|
| Puff hash and dro and beat everyone’s ass
| Puff hash and dro y golpea el culo de todos
|
| LL: If you see me at my in-store and tell me that some other rapper drinks more
| LL: Si me ves en mi tienda y me dices que otro rapero bebe más
|
| JL: If you dis us in a write-up and we see you in a nightclub
| JL: Si nos despides en un reportaje y te vemos en una discoteca
|
| LL: If you pussies on the internet are bitching that our album isn’t finished
| LL: Si ustedes, maricas en Internet, se quejan de que nuestro álbum no está terminado
|
| yet
| aún
|
| JL: If I’m trying to get my knob slobbed and you step in and cock block
| JL: Si estoy tratando de que me lamen la perilla y tú intervienes y bloqueas la polla
|
| If y’all piss me off, I got a prescription for
| Si me molestan, tengo una receta para
|
| A horse steroid called Wisterol
| Un esteroide de caballo llamado Wisterol
|
| I live to brawl, and I ain’t even fighting fair
| Vivo para pelear, y ni siquiera estoy peleando limpio
|
| I’ll kick your balls like bitchy broads
| Te patearé las bolas como perras
|
| 'Til my Nike Airs are ripped and worn
| Hasta que mis Nike Air estén rotas y gastadas
|
| I’m like Mickey Rourke after a six or more
| Soy como Mickey Rourke después de seis o más
|
| And bar flies starting bar fights and whiskey wars
| Y moscas de bar iniciando peleas de bar y guerras de whisky
|
| The immature kid that swore 'til his lips were sore
| El niño inmaduro que maldijo hasta que le dolieron los labios
|
| Even sticks and stones, this is for sure
| Incluso palos y piedras, esto es seguro
|
| Don’t leave your chicks alone
| No dejes a tus pollitos solos
|
| Cause I ain’t just a fighter, I’m a lover too
| Porque no soy solo un luchador, también soy un amante
|
| A fascist Casanova, passing over ugly shrews
| Un Casanova fascista, pasando por encima de feas musarañas
|
| Jay Love and Lou, do not attempt to adjust your tubes
| Jay Love y Lou, no intenten ajustar sus tubos
|
| We’re as booze drenched and drunk as you
| Estamos tan empapados de alcohol y borrachos como tú
|
| We stumble through like a one legged man
| Tropezamos como un hombre con una sola pierna
|
| With his stump removed, drunk and doing one minute keg stands
| Con su muñón removido, borracho y haciendo paradas de barriles de un minuto
|
| Unfinished eggs can’t crack the way your heads got to
| Los huevos sin terminar no pueden romperse de la forma en que sus cabezas llegaron
|
| We’ll beat your ass like a pair of angry stepfathers
| Te patearemos el culo como un par de padrastros enojados
|
| JL: If you invite me to smoke then go and light up a roach
| JL: Si me invitas a fumar entonces ve y prende una cucaracha
|
| LL: Yo, if ya mom don’t get her tired ass off my lawn
| LL: Oye, si tu mamá no quita su trasero cansado de mi césped
|
| JL: If you’re a bouncer asshole trying ta take my drink after last call
| JL: Si eres un gilipollas tratando de tomar mi bebida después de la última llamada
|
| LL: If you’re a chick giving me head and you let my babies drip on the bed
| LL: Si eres una chica dándome una mamada y dejas que mis bebés goteen en la cama
|
| LL: This takes us back to high school
| LL: Esto nos lleva de vuelta a la escuela secundaria
|
| I’m a have to beat your ass before class
| Tengo que patearte el trasero antes de clase
|
| And then I’ll take your geek’s hall pass
| Y luego tomaré tu pase de friki
|
| If the fake police walk past, I’ll dip in the bathroom
| Si pasa la policía falsa, me sumergiré en el baño.
|
| Don’t laugh dude, I’m coming back and ripping yo ass soon
| No te rías amigo, volveré y te romperé el culo pronto.
|
| JL: At last Lou, I’ll pass through to share this last brew
| JL: Por fin Lou, pasaré para compartir este último brebaje
|
| And ask who wants to get served quick, like fast food
| Y pregunte quién quiere que le sirvan rápido, como comida rápida.
|
| I snuffed a rent-a-cop who said he caught the scent of pot
| Le esnifé a un policía de alquiler que dijo que percibió el olor a marihuana
|
| I said it was the stench of twat from a dirty freshman’s box
| Dije que era el hedor a idiota de una caja sucia de estudiante de primer año
|
| LL: This chick needs to bless the crotch with the salt and vinegar
| LL: Esta chica necesita bendecir la entrepierna con sal y vinagre
|
| Before we finish her, because the scent is sort of sinister
| Antes de que acabemos con ella, porque el olor es algo siniestro.
|
| Or I’m a call a minister to do an exorcism
| O soy un llamado a un ministro para hacer un exorcismo
|
| Cause it smells like something died inside her screwing mechanism
| Porque huele como si algo hubiera muerto dentro de su mecanismo de atornillado
|
| JL: Douche that wretched kitten you sewage infested pigeon
| JL: Douche ese gatito miserable, paloma infestada de aguas residuales
|
| Cause, ew, that scent is kicking like two Mexicans fishing
| Porque, ew, ese olor está pateando como dos mexicanos pescando
|
| Yo Lou, go get the izm 'cause I need to puff
| Yo Lou, ve a buscar el izm porque necesito soplar
|
| Cause I’ll beat the fuck out of everyone if I ain’t weeded up
| Porque les daré una paliza a todos si no estoy desmalezado
|
| LL: If you crude sluts don’t clean your mouth out with a toothbrush
| LL: Si zorras groseras no se limpian la boca con un cepillo de dientes
|
| JL: Yo, if you’re running your mouth about me fucking your spouse
| JL: Oye, si estás diciendo que me follo a tu cónyuge
|
| LL: If you want to talk trash, then I’ll smack your ass you lil' slut
| LL: Si quieres hablar basura, entonces te golpearé el culo, pequeña zorra.
|
| JL: Girl, if you front about your age and they dump me in a cage
| JL: Nena, si das cara de tu edad y me tiran en una jaula
|
| LL: If you’re a hussy who won’t try to give up her pussy
| LL: Si eres una desvergonzada que no intentará renunciar a su coño
|
| LL: You know what I’m saying? | LL: ¿Sabes lo que estoy diciendo? |
| You slut bag slore of a whore!
| ¡Eres una zorra de puta!
|
| JL: If you’re a chick that I’m dating, sucking my dick and scraping
| JL: Si eres una chica con la que estoy saliendo, chupando mi polla y raspando
|
| LL: I think that’s enough shit talking for one night
| LL: Creo que ya basta de hablar de mierda por una noche.
|
| Alright, sweaty
| bien, sudoroso
|
| (King:) I hereby proclaim that from now on
| (Rey:) Por la presente proclamo que de ahora en adelante
|
| Nothing that starts with the letter P
| Nada que empiece con la letra P
|
| Will be allowed in my kingdom
| será permitido en mi reino
|
| But sire, sire, what about the palace?
| Pero señor, señor, ¿qué pasa con el palacio?
|
| Where else shall we live?
| ¿Dónde más viviremos?
|
| My lord, what about my porno?
| Mi señor, ¿qué pasa con mi porno?
|
| No «Por Que»? | ¿No «Por Qué»? |
| No «Pimp Shit»?
| ¿No hay «mierda de proxeneta»?
|
| No Playboy? | ¿Sin Playboy? |
| No Phonograph?
| ¿Sin fonógrafo?
|
| Thank you, your highness!
| ¡Gracias, su alteza!
|
| That means there will be no prosecutors
| Eso significa que no habrá fiscales
|
| No prisons, and best of all, no police!
| ¡Sin prisiones y, lo mejor de todo, sin policía!
|
| But Sir Hoster, that also will mean
| Pero Sir Hoster, eso también significará
|
| There’ll be no pushing perico
| No habrá perico empujando
|
| But his magnificense, no peyote?
| Pero su magnificense, ¿no tiene peyote?
|
| No papers? | ¿Sin papeles? |
| No Phillies? | ¿Sin Filis? |
| No poppy? | ¿Sin amapola? |
| No pot?
| ¿Sin olla?
|
| My pills! | ¡Mis pastillas! |
| My pills! | ¡Mis pastillas! |
| No poetry?
| ¿Sin poesía?
|
| What about the peasants, sire?
| ¿Qué pasa con los campesinos, señor?
|
| My lord, no prostitutes?
| Señor, ¿nada de prostitutas?
|
| No prostitutes! | ¡Nada de prostitutas! |
| No prostitutes!
| ¡Nada de prostitutas!
|
| His kingship, no prostitutes!!!
| Su realeza, sin prostitutas!!!
|
| NO PROSTITUTES!!!
| NO PROSTITUTAS!!!
|
| What? | ¿Qué? |
| No pussy?
| ¿Sin coño?
|
| (King:) I hereby declare, that from now on, uh
| (Rey:) Por la presente declaro, que de ahora en adelante, eh
|
| This is a royal change of mind, that’s what this is
| Este es un cambio real de mente, eso es lo que es
|
| From now on, everything that begins with P
| A partir de ahora, todo lo que empiece por P
|
| Is welcome in the kingdom
| es bienvenido en el reino
|
| Pussy! | ¡Coño! |
| Porno’s back baby! | ¡Ha vuelto el porno bebé! |