Traducción de la letra de la canción Double Fisted - Louis Logic, Jay Love, Odd Couple

Double Fisted (original)

I’ll set the tone like a metronome
(Beat breaks to keep pace)
We paint the flow like a seascape
(On each take)
Passed out to each MCs and DJs
(In each state)
So hot we offer rebate
(For cheapskate)
I cut you down to 3/8th
(Small size)
And all lies
(While we do more stunts than the fall guy)
Take your seat court side
(Cause our games perfected)
Leave a microphone cord tie
(In place of a necklace)
Forget your aspirations of making a record
(Cause anything you set we’ll break in a second)
I’ll make sure that your tape is neglected, disrespected
(Slit your neck kid and leave it disconnected)
We hit your section, and when we bounce your chicks is pregnant
(Even bitches with fake tits and they lips injected)
Diss this record?
You niggas must be misdirected
(Let's just dead it, you spit for the cash, we get the credit)
Forget the edit
We only spit the street version
(We stay cursing and stay tight like teen virgins)
So who’s the most obscene person on this green Earth?
(That's me sir, a pervert looking underneath skirts)
With each verse I’m worse
(So research the birth)
Cause when these words disperse
(They try to reverse the curse)
So we work the nerves on purpose with rhymes
(Plus we stay off the hook every time we switch lines)
We’re The Odd Couple misfits, what’s fucking with this?
Sluts and bitches with fat butts and big tits
Too drunk in business, who loves to twist spliffs?
Double fisted and always up to mischief
I lace tracks on an ADAT
(Till the tape snaps)
Light the finish line after eight laps
(At a race track)
I hate wack rappers with gay raps
(It's payback)
So take a long pace back
(Or leave with your face flat)
Take that
You can’t beat The Odds
(The Couple spells trouble for ya measly squads)
And cheesy frauds
(You need to find a new racket)
Put you on our street team
(Rocking J and Lou jackets)
So who these wack kids?
(Some students in practice?)
You ain’t paid dues in this rap shit
(Now who’s on the black list?)
While you talk shit
We getting lifted like a fork lift
(Down the hatch another ounce of Jack)
Till we nauseous
(Forfeits and loses)
You’re an open mic drop out
(Authors who’s cautious)
Can’t spit it off the top now
(We get rid of those who cop out)
So hop out the exit
(The medics is present)
Cause we deaded your brethren
(So get your refreshments)
Heineken and Corona
(And ounce or two of Malibu)
Yo, you should mix that with soda
(I told ya, I like it no chaser, straight up)
Ayo wait up, I need a shape up 'fore you get way drunk
(But J-Love I wouldn’t drink enough to cut your face up)
Okay but don’t get too buzzed then fuck my fade up
(C'mon it’s gonna be a great cut like what we spitting now)
Alright than wake up, I’m the one that should be sitting down
«J-Love»
«Louis Logic»
«It's illogical but not in a sense»
«I'm somewhat of a loner but the bottles my friend»
«I like to get drunk»
«Double fisting a bottle of Becks and a Vodka and Schepps»
«Louis Logic»
«J-Love»
«Double fisted»
Why do you drink so much?
Well you see my structure craves and needs alcohol
Oooh
I’m alright.
My body is a drunk
Odd Couple baby
«Always getting tore the fuck down» — A Tribe Called Quest

Double Fisted (traducción)

Estableceré el tono como un metrónomo
(Beat breaks para mantener el ritmo)
Pintamos el flujo como un paisaje marino
(En cada toma)
Desmayado a ambos MCs y DJs
(En cada estado)
Tan caliente que ofrecemos reembolso
(Para tacaños)
Te reduje a 3/8
(Talla pequeña)
y todas las mentiras
(Si bien hacemos más acrobacias que el chivo expiatorio)
Toma tu asiento del lado de la cancha
(Porque nuestros juegos perfeccionados)
Deje una atadura de cable de micrófono
(En lugar de un collar)
Olvida tus aspiraciones de hacer un disco
(Porque todo lo que establezcas lo romperemos en un segundo)
Me aseguraré de que tu cinta sea descuidada, irrespetada
(Córtate el cuello niño y déjalo desconectado)
Llegamos a tu sección, y cuando rebotamos, tus chicas están embarazadas
(Incluso las perras con tetas falsas y labios inyectados)
¿Despreciar este registro?
Ustedes, negros, deben estar mal dirigidos
(Vamos a matarlo, escupes por el efectivo, obtenemos el crédito)
olvida la edición
Solo escupimos la versión de calle
(Nos quedamos maldiciendo y nos mantenemos apretados como vírgenes adolescentes)
Entonces, ¿quién es la persona más obscena en esta Tierra verde?
(Ese soy yo señor, un pervertido mirando debajo de las faldas)
Con cada verso soy peor
(Así que investiga el nacimiento)
Porque cuando estas palabras se dispersan
(Intentan revertir la maldición)
Así que trabajamos los nervios a propósito con rimas
(Además, nos mantenemos libres cada vez que cambiamos de línea)
Somos los inadaptados de The Odd Couple, ¿qué diablos pasa con esto?
Zorras y perras con traseros gordos y grandes tetas
Demasiado borracho en los negocios, ¿a quién le encanta torcer los porros?
Doble puño y siempre hasta la travesura
Enlazo pistas en un ADAT
(Hasta que la cinta se rompa)
Enciende la línea de meta después de ocho vueltas
(En una pista de carreras)
Odio a los raperos locos con rap gay
(Es venganza)
Así que da un paso largo hacia atrás
(O vete con la cara plana)
Toma eso
No puedes vencer a The Odds
(La pareja significa problemas para sus miserables escuadrones)
Y fraudes cursis
(Necesitas encontrar una nueva raqueta)
Ponerte en nuestro equipo de la calle
(Chaquetas Rocking J y Lou)
Entonces, ¿quiénes son estos niños locos?
(¿Algunos estudiantes en práctica?)
No has pagado cuotas en esta mierda de rap
(Ahora, ¿quién está en la lista negra?)
mientras hablas mierda
Nos levantan como un montacargas
(Por la escotilla otra onza de Jack)
Hasta que tengamos náuseas
(Pierde y pierde)
Eres un abandono de micrófono abierto
(Autores que son cautelosos)
No puedo escupirlo de la parte superior ahora
(Nos deshacemos de los que se escapan)
Así que salta por la salida
(Los médicos están presentes)
Porque matamos a tus hermanos
(Así que consigue tus refrescos)
heineken y corona
(Y onza o dos de Malibu)
Oye, deberías mezclar eso con soda
(Ya te lo dije, me gusta sin perseguidor, directo)
Ayo, espera, necesito ponerme en forma antes de que te emborraches
(Pero J-Love, no bebería lo suficiente como para cortarte la cara)
Está bien, pero no te zumbes demasiado y luego me jodas.
(Vamos, va a ser un gran corte como el que estamos escupiendo ahora)
Está bien que despierte, yo soy el que debería estar sentado
«J-Amor»
«Luis Lógica»
«Es ilógico pero no en un sentido»
«Soy algo solitario pero las botellas mi amigo»
«Me gusta emborracharme»
«Doble fisting una botella de Beck y un Vodka y Schepps»
«Luis Lógica»
«J-Amor»
«Doble puño»
¿Por qué bebes tanto?
Bueno, verás que mi estructura anhela y necesita alcohol
Oooh
Estoy bien.
Mi cuerpo es un borracho
Pareja impar bebe
«Siempre siendo destrozado» — A Tribe Called Quest