Traducción de la letra de la canción Brave New World - LOUNA

Brave New World (original)

Hail the brave new world
Never ending, never bending, no one to forget
Hail the brave new world
No more mothers, no more fathers, nothing to regret
Rust infected locks, lost behind I’m blind
Dust of broken clocks, that they’ll never find
This will never stop, it’s a different kind
At the door what knock’s gripping every mind
Hail the brave new world
Take the blue one, take the red one, make us all forget
Hail the brave new world
No division, no decision, none of us is left
Strip away your thoughts, float into a void
Of electric shocks, human life avoid
Blend into a world, free of hope and joy
Every boy and girl’s failing to destroy
Hail the brave new world
One community, one identity, what we had has left
Hail the brave new world
Did we listen, learn a lesson, none of us is left
Hail the brave new world
What of us is left
All hail the internet
Soon we’ll all forget
Life outside the net
Hail the brave new world
Hail the brave new world
Who are you now
Who am I now
Have we ever met
No, no, no, no, no
Hail the brave new world
No, no, no, no, no
Did we all forget?

(traducción)

Salve el valiente nuevo mundo
Nunca termina, nunca se dobla, nadie a quien olvidar
Salve el valiente nuevo mundo
No más madres, no más padres, nada que lamentar
Cerraduras infectadas de óxido, perdidas detrás, estoy ciego
Polvo de relojes rotos, que nunca encontrarán
Esto nunca se detendrá, es un tipo diferente
En la puerta, qué golpe está agarrando cada mente
Salve el valiente nuevo mundo
Toma el azul, toma el rojo, haznos olvidar a todos
Salve el valiente nuevo mundo
Sin división, sin decisión, ninguno de nosotros queda
Quita tus pensamientos, flota en un vacío
De las descargas eléctricas, la vida humana evita
Mézclate en un mundo, libre de esperanza y alegría
Cada niño y niña está fallando en destruir
Salve el valiente nuevo mundo
Una comunidad, una identidad, lo que teníamos nos queda
Salve el valiente nuevo mundo
Escuchamos, aprendimos una lección, ninguno de nosotros queda
Salve el valiente nuevo mundo
lo que queda de nosotros
Todos saluden a internet
Pronto todos olvidaremos
La vida fuera de la red
Salve el valiente nuevo mundo
Salve el valiente nuevo mundo
Quien eres ahora
quien soy ahora
Nos vimos alguna vez
No no no no no
Salve el valiente nuevo mundo
No no no no no
¿Todos lo olvidamos?