Traducción de la letra de la canción Дивный новый мир - LOUNA

Дивный новый мир (original)

Дивный новый мир, -
Нерушимый, негасимый
Внутренний рассвет.
Свет!
Свет!
Свет!
Свет!
Дивный новый мир, -
Мы земные побратимы
Лучшей из Планет!
В наливных лугах сладких берегов,
На кисельных рвах запредельных снов.
В кружевных трусах, в чутких голосах,
В утренней траве, в каждой голове…
Дивный новый мир -
Нерушимый, негасимый
Огненный рассвет.
Свет!
Свет!
Свет!
Свет!
Дивный новый мир,
Мы мясные властелины
Лучшей из планет.
В затяжной петле нефтяной иглы,
В непроглядной мгле кроличьей норы
В оголенных льдах, на крутых понтах,
В звонкой вышине и на самом дне.
Дивный новый мир,
Непрерывный и прекрасный
Ядерный рассвет.
Свет!
Свет!
Свет!
Свет!
Дивный новый мир,
Нет отныне круче нас
На лучшей из планет.
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!

Дивный новый мир (traducción)

Nuevo mundo valiente -
Indestructible, inextinguible
amanecer interior.
¡Luz!
¡Luz!
¡Luz!
¡Luz!
Nuevo mundo valiente -
Somos hermanos terrenales
¡Lo mejor de los planetas!
en praderas inundadas de dulces costas,
Sobre las zanjas de gelatina de los sueños trascendentales.
En shorts de encaje, en voces sensibles,
En la hierba de la mañana, en cada cabeza...
Nuevo mundo valiente -
Indestructible, inextinguible
Amanecer ardiente.
¡Luz!
¡Luz!
¡Luz!
¡Luz!
Nuevo mundo valiente
Somos los señores de la carne
Lo mejor de los planetas.
En el bucle persistente de una aguja de aceite,
En la neblina impenetrable de la madriguera del conejo
en el hielo desnudo, en empinadas exhibiciones,
En las alturas resonantes y en lo más bajo.
Nuevo mundo valiente
continua y hermosa
Amanecer nuclear.
¡Luz!
¡Luz!
¡Luz!
¡Luz!
Nuevo mundo valiente
Ya no es más genial que nosotros
En el mejor planeta.
¡No!
¡No!
¡No!
¡No!