Traducción de la letra de la canción Hearts of Steel - LOUNA

Hearts of Steel (original)

Shame now we
This is the moral
There is no we
Just I
Hearts of steel like walls
Built up
Split the sky
Shame that we chose obsolescence
We couldn’t see what’s in our presence
Waiting for change patience expired
Hearts rearranged forged in the fire
We’d always dreamed passionately of family
But now it seems, unfortunately, we will not be
The home we made a place of harm
Not it’s too late for an alarm
No turning back
Can’t halt the clock
It never ends
Poison is seeping through the skin
Of you and I
What people have when they begin
Devolves to spite
Pushing the blame just like a child
Every we as turned to I
This is the moral
Now’s no we
Just I
Hearts of steel
Are walls
Built to split
The sky
We believed we were so clever
Eternity has turned to never
Two hearts that beat
Separate forever
Out cords at least
We cut together

(traducción)

Vergüenza ahora nosotros
Esta es la moraleja
no hay nosotros
solo yo
Corazones de acero como paredes
construido
dividir el cielo
Lástima que elegimos la obsolescencia
No pudimos ver lo que hay en nuestra presencia
Esperando cambio se acabó la paciencia
Corazones reorganizados forjados en el fuego
Siempre habíamos soñado apasionadamente con la familia
Pero ahora parece que, lamentablemente, no seremos
El hogar que hicimos un lugar de daño
No es demasiado tarde para una alarma
No hay vuelta atrás
No puedo detener el reloj
nunca termina
El veneno se filtra a través de la piel.
De tu y yo
Lo que la gente tiene cuando empieza
Devuelve a pesar
Empujando la culpa como un niño
Cada nosotros como se convirtió en yo
Esta es la moraleja
ahora no somos nosotros
solo yo
corazones de acero
son paredes
Construido para dividir
El cielo
Creíamos que éramos tan inteligentes
La eternidad se ha convertido en nunca
Dos corazones que laten
Separados para siempre
Fuera cables al menos
cortamos juntos