Traducción de la letra de la canción Homeland - LOUNA

Homeland (original)

Night and moon, where I lie
Ocean tide’s salty foam
Feel the sand underneath
Southern Cross in the sky
I am traveling home
Hear it, mama, breaking swash of the wave?
See it, mama, tempest building with rage?
Help me, mama, fall asleep to escape
Where my homeland remains
Once did lamps light these halls
Frontiers open to roam
Now the potholes fill roads
Like asbestos does walls
I am traveling home
Hear it, mama, winter whisper «too late?»
See it, mama, riots laying to waste?
Help me, mama, fall asleep to escape
Where my homeland remains
Where’s my homeland remain?
Hear it mama, rising voice on its way?
See it, mama, tempest building with rage?
Help me, mama, fall asleep to escape
Where my homeland remains
Where my homeland remains
(I remember my home) Where my homeland remains
(I remember my home) Where my homeland remains
(I remember my home) Where’s my homeland remain?

(traducción)

Noche y luna, donde miento
La espuma salada de la marea del océano
Siente la arena debajo
Cruz del Sur en el cielo
estoy viajando a casa
¿Lo oyes, mamá, rompiendo el chapoteo de la ola?
¿Ves, mamá, la tempestad que se forma con rabia?
Ayúdame, mamá, duérmete para escapar
Donde queda mi patria
Una vez las lámparas iluminaron estos pasillos
Fronteras abiertas para vagar
Ahora los baches llenan las carreteras
Como el asbesto hace paredes
estoy viajando a casa
Escúchalo, mamá, susurro de invierno «¿demasiado tarde?»
¿Lo ves, mamá, los disturbios se están desperdiciando?
Ayúdame, mamá, duérmete para escapar
Donde queda mi patria
¿Dónde queda mi patria?
¿Lo escuchas mamá, la voz que se eleva en su camino?
¿Ves, mamá, la tempestad que se forma con rabia?
Ayúdame, mamá, duérmete para escapar
Donde queda mi patria
Donde queda mi patria
(Recuerdo mi hogar) Donde queda mi patria
(Recuerdo mi hogar) Donde queda mi patria
(Recuerdo mi hogar) ¿Dónde queda mi patria?