Traducción de la letra de la canción Пропаганда - LOUNA

Пропаганда (original)

Цезарь слил в оффшор, Брут спалил протест.
Этот – за бугор, этот – под арест.
Но поднят топор, чтоб в один присест
Всем воздать по делам.
Цезарь крал за народ, Брут продался за твит.
Тот – ура-патриот, этот – космополит.
Всем воздаст по делам жёлто-белая мгла.
По делам, по делам – повсюду там и тут
Помелом по телам за пряник или кнут,
Но в одном тут и там лишь неизменна константа –
Пропаганда!
Тщетно ищет ум, как найти ответ,
Слыша белый шум, видя жёлтый цвет,
Но из мрачных дум выведет на свет
И воздаст по делам:
Тем, кто встал за царя – красоту и фавор,
Тем, кто против и зря – клевету и позор.
Всем воздаст по делам жёлто-белая мгла.
По делам, по делам – повсюду там и тут
Помелом по телам за пряник или кнут,
Но в одном тут и там лишь неизменна константа –
Пропаганда!
Пропаганда!
Пропаганда!
Пропаганда!
Пропаганда!
Мир почти оглох, мир почти ослеп,
От дыхания блох, от сияния скреп.
Но всеобщий Бог, Вездесущий тот
Всем воздаст по делам.
По делам!
По делам!
Тут и там!
Всем воздаст по делам
Жёлто-белая мгла.

Пропаганда (traducción)

Caesar se filtró en alta mar, Brutus quemó la protesta.
Este está sobre la colina, este está bajo arresto.
Pero el hacha está levantada para que de una sentada
Pagad a cada uno según sus obras.
César robó para el pueblo, Brutus se vendió por un tuit.
Aquél es un patriota jingoísta, éste es un cosmopolita.
Todos serán recompensados ​​por sus actos con una neblina blanca y amarilla.
Por negocios, por negocios - en todas partes aquí y allá
Escoba sobre los cuerpos por un pan de jengibre o un látigo,
Pero en uno aquí y allá solo una constante constante:
¡Propaganda!
En vano la mente busca una respuesta,
Escuchar ruido blanco, ver color amarillo,
Pero de los pensamientos sombríos sacará a la luz
Y él recompensará según las obras:
A los que defendieron al rey: belleza y favor,
Aquellos que están en contra y en vano: calumnia y vergüenza.
Todos serán recompensados ​​por sus actos con una neblina blanca y amarilla.
Por negocios, por negocios - en todas partes aquí y allá
Escoba sobre los cuerpos por un pan de jengibre o un látigo,
Pero en uno aquí y allá solo una constante constante:
¡Propaganda!
¡Propaganda!
¡Propaganda!
¡Propaganda!
¡Propaganda!
El mundo es casi sordo, el mundo es casi ciego
Del aliento de las pulgas, del resplandor de los frenos.
Pero el Dios universal, el Omnipresente
Todos serán recompensados ​​de acuerdo con sus obras.
¡En negocios!
¡En negocios!
¡Aquí y allá!
Todos serán recompensados ​​de acuerdo a sus obras.
Niebla de color blanco amarillento.