Traducción de la letra de la canción Проснись и пой! - LOUNA

Проснись и пой! (original)

Припев:
Эй, очнись, вставай!
Не время молчать!
Держись, давай, нам есть что сказать!
Сожми кулак, а сердце открой!
Проснись и пой!
Шел к концу год 2008 в мире кризис, в эфире хип-хоп,
Но на свет появившись в ту осень группа Louna крикнула СТОП!
Припев:
Эй, очнись, вставай!
Не время молчать!
Держись, давай, нам есть что сказать!
Сожми кулак, а сердце открой!
Проснись и пой!
И с тех пор здесь по-прежнему вместе Лу и Вит, Серж, Рубен и Пилот.
Мы хотим посвятить наши песни тем, кто верит в нас, любит и ждет.
И пока нам есть, что сказать, мы в кулак сжимая ладонь
Не молчим и будем кричать, разжигая в сердце огонь.
И пока наш свет не погас каждой нотой, каждой строкой
Ради «завтра» здесь и сейчас мы ведем этот бой.
Припев:
Эй, очнись, вставай!
Не время молчать!
Держись, давай, нам есть что сказать!
Сожми кулак, а сердце открой!
Проснись и пой!
Эй, очнись, вставай!
Не время молчать!
Держись, давай, нам есть что сказать!
Сожми кулак, а сердце открой!
Проснись и пой!
И пока нам есть, что сказать, мы в кулак сжимая ладонь
Не молчим и будем кричать, разжигая в сердце огонь.
И пока наш свет не погас каждой нотой, каждой строкой
Ради «завтра» здесь и сейчас мы ведем этот бой.

Проснись и пой! (traducción)

Coro:
¡Oye, despierta, levántate!
¡Este no es el momento de callar!
¡Espera, vamos, tenemos algo que decir!
¡Aprieta el puño y abre el corazón!
¡Despierta y canta!
El año 2008 estaba llegando a su fin en el mundo de la crisis, en el aire del hip-hop,
Pero habiendo aparecido ese otoño, el grupo Louna gritó ¡ALTO!
Coro:
¡Oye, despierta, levántate!
¡Este no es el momento de callar!
¡Espera, vamos, tenemos algo que decir!
¡Aprieta el puño y abre el corazón!
¡Despierta y canta!
Y desde entonces, Lou y Wit, Serge, Ruben y Pilot han estado juntos aquí como antes.
Queremos dedicar nuestras canciones a quienes creen en nosotros, aman y esperan.
Y mientras tenemos algo que decir, estamos apretando nuestras palmas en un puño
No callamos y gritaremos, encendiendo un fuego en nuestros corazones.
Y hasta que nuestra luz se apague con cada nota, cada línea
Por el bien del "mañana" aquí y ahora estamos peleando esta batalla.
Coro:
¡Oye, despierta, levántate!
¡Este no es el momento de callar!
¡Espera, vamos, tenemos algo que decir!
¡Aprieta el puño y abre el corazón!
¡Despierta y canta!
¡Oye, despierta, levántate!
¡Este no es el momento de callar!
¡Espera, vamos, tenemos algo que decir!
¡Aprieta el puño y abre el corazón!
¡Despierta y canta!
Y mientras tenemos algo que decir, estamos apretando nuestras palmas en un puño
No callamos y gritaremos, encendiendo un fuego en nuestros corazones.
Y hasta que nuestra luz se apague con cada nota, cada línea
Por el bien del "mañana" aquí y ahora estamos peleando esta batalla.