Traducción de la letra de la canción Пять - LOUNA

Пять (original)

Опять!
Вздор порождает раздор,
Спор за хард-рок и хардкор
От пентатоник до пентаграмм.
Твит разжигает конфликт,
В ответ летит "Суперхит"
Из злых метафор и эпиграмм.
Опять парадокс, -
Как в той басне: лебедь, рак и щука,
Пять – симбиоз, только этот воз и ныне там.
Пять – это боль, от того, что муки ищут руки,
Взяв за собой лишний хлам.
С пятою ногой, в пятом колесе
Все на одного, один на всех.
Без пяти минут из пяти углов
Спятившей пятёрке принесло.
С пятки в лоб опять, -
И пошла плясать бойня номер пять.
Опять, опять, опять, опять.
Когда пошло время вспять, сумев простить и понять,
Пять умных ссорит только дурак.
Пять неразлучных врагов вместо пяти горьких слов,
Пять средних пальцев сжали в кулак.
Ведь пять – интеграл бесконечно неделимых чисел.
Пять – стоп-сигнал, что помножив ноль, получишь ноль.
Пять – это знак, что делить на ноль не имеет смысла.
Пять – это шаг над собой.
С пятою ногой, в пятом колесе
Все за одного, один за всех.
Без пяти минут из пяти углов
Всыпав всем по пятое число!
Сжав кулак опять будем продолжать
Наш бой номер пять.
Пять, пять, пять, пять!
Ведь пять – интеграл бесконечно неделимых чисел.
Пять – стоп-сигнал, что помножив ноль, получишь ноль.
Пять – это знак, что делить на ноль не имеет смысла.
Пять – это шаг над собой!
Пять лучей звезды L.O.U.N.A.
Как пять пальцев на руке своей
Сжав в кулак опять будем продолжать
Наш бой номер пять.

(traducción)

¡Otra vez!
La discordia engendra discordia
Controversia sobre el hard rock y el hardcore
De la pentatónica a los pentagramas.
El tuit genera polémica
En respuesta, "Superhit" vuela
De metáforas y epigramas malvados.
De nuevo una paradoja
Como en aquella fábula: cisne, cáncer y lucio,
Cinco es una simbiosis, solo que esto sigue ahí.
Cinco es dolor, por el hecho de que las manos buscan tormento,
Llevar la basura extra contigo.
Con una quinta pata, en una quinta rueda
Todos para uno y uno para todos.
Cinco minutos para cinco esquinas
Trajo a los cinco locos.
Del talón a la frente otra vez, -
Y el matadero número cinco se fue a bailar.
De nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo.
Cuando el tiempo retrocedió, poder perdonar y comprender
Cinco inteligentes solo pelean con un tonto.
Cinco enemigos inseparables en lugar de cinco palabras amargas
Cinco dedos medios apretados en un puño.
Después de todo, cinco es la integral de números infinitamente indivisibles.
Cinco es una señal de alto que al multiplicar cero, obtienes cero.
Cinco es un signo de que dividir por cero no tiene sentido.
Cinco es un paso por encima de ti mismo.
Con una quinta pata, en una quinta rueda
Todos para uno y uno para todos.
Cinco minutos para cinco esquinas
Vertiendo a todos en el quinto número!
Apretando un puño otra vez seguiremos
Nuestra pelea es la número cinco.
¡Cinco, cinco, cinco, cinco!
Después de todo, cinco es la integral de números infinitamente indivisibles.
Cinco es una señal de alto que al multiplicar cero, obtienes cero.
Cinco es un signo de que dividir por cero no tiene sentido.
¡Cinco es un paso por encima de ti!
Cinco rayos de la estrella L.O.U.N.A.
Como cinco dedos en tu mano
Apretando el puño otra vez continuaremos
Nuestra pelea es la número cinco.