Traducción de la letra de la canción Родина - LOUNA

Родина (original)

Ночь, Луна и Зюйд-вест.
Солью дышит прибой.
Под ногами песок.
Надо мной Южный Крест — я вернулась домой.
Слышишь, мама, рокот южных морей?
Видишь, мама, эту буйную спесь?
Дай мне, мама, сном забыться скорей —
Моя родина здесь!
Дождь, фонарь и подъезд,
Небо пахнет зимой.
Всюду мокрый асфальт
И панельный асбест —
Я вернулась домой.
Слышишь, мама, шёпот зимних полей?
Видишь, мама, эту снежную взвесь?
Дай мне, мама, сном забыться скорей —
Моя родина здесь
Моя родина здесь…
Слышишь, мама, голос разных кровей?
Видишь, мама, эту бурную смесь?
Дай мне, мама, сном забыться скорей —
Моя родина здесь
Моя родина здесь, —
(Я вернулась домой)

Родина (traducción)

Noche, luna y suroeste.
El surf respira sal.
Arena bajo los pies.
Sobre mí está la Cruz del Sur - Regresé a casa.
¿Escuchas, madre, el rugir de los mares del sur?
¿Ves, madre, esta violenta arrogancia?
Dame, mamá, duerme pronto olvida -
¡Mi casa está aquí!
Lluvia, linterna y entrada,
El cielo huele a invierno.
Asfalto mojado por todas partes
Y panel de amianto -
Regresé a casa.
¿Escuchas, madre, el susurro de los campos de invierno?
¿Ves, madre, esta suspensión de nieve?
Dame, mamá, duerme pronto olvida -
mi casa esta aqui
Mi casa está aquí...
¿Escuchas, madre, la voz de diferentes linajes?
¿Ves, madre, esta mezcla violenta?
Dame, mamá, duerme pronto olvida -
mi casa esta aqui
mi casa esta aqui
(Estoy en casa)