Traducción de la letra de la canción Станем стеной - LOUNA

Станем стеной (original)

«Добрый вечер!
Мы в эфире
Что сегодня нового в мире?»
С нетерпением жмёт на кнопки
Существо в бетонной коробке
Инфоголод ждёт сюрпризов –
Новый повод и новый вызов
Кукловоды держат ловко
Вещество внутри мышеловки
Кто-то верит, кто-то прётся
Видя этот цирк, и смеётся
Каждый вправе верить бредням
Прав же, кто смеётся последним
Круче фактов – аргументы:
Против – меньше трети процентов
Если к боссам нет вопросов –
Они правят дальше без спроса
Срам, разруха и хлам
Вливаясь из телесортиров
Царят в головах
Нам, но что делать нам
Чтоб вера в иной лучший мир
В нас осталась жива?
Эй, если сейчас ты слышишь меня –
Пой вместе со мной!
Ведь если всех нас собрать по камням –
Мы станем стеной!
И если сейчас ты мыслишь, как я –
Встань рядом со мной!
Ведь если всех нас собрать по камням –
Мы станем стеной!
Царь к исходу мутит вотум
Исчерпав доверия квоту
Ждут в остроге свои сроки
Декабристы новой эпохи
Сдавлен бытом, мглой кредитов
Демос полнит чрево элиты
В этом сюре под цензурой
Здесь у всех всё четко, в натуре
Мрак, чернуха и шлак
Вливаясь из телесортиров
Царят в головах
Как, но как сделать так
Чтоб вера в иной лучший мир
В нас осталась жива?
Эй, если сейчас ты слышишь меня –
Пой вместе со мной!
Ведь если всех нас собрать по камням –
Мы станем стеной!
И если сейчас ты мыслишь, как я –
Встань рядом со мной!
Ведь если всех нас собрать по камням –
Мы станем стеной!
Так мы станем умней
Очистив рассудок от власти
Вождей и царей
Так мы станем сильней
Чтоб жили в свободной стране
Дети наших детей

(traducción)

"¡Buenas noches!
estamos en el aire
¿Qué hay de nuevo en el mundo de hoy?
Presionando botones con entusiasmo
Criatura en una caja de cemento
Infohunger está esperando sorpresas -
Nueva ocasión y nuevo reto
Los titiriteros sostienen hábilmente
La sustancia dentro de la ratonera.
Alguien cree, alguien se apresura
Al ver este circo, y se ríe
Todo el mundo tiene derecho a creer tonterías.
El que rie el ultimo tiene razon
Más genial que los hechos - argumentos:
En contra - menos de un tercio por ciento
Si no hay preguntas para los jefes -
gobiernan sin preguntar
Vergüenza, devastación y basura
llegando de los clasificadores de TV
Reinar en las cabezas
Nosotros, pero ¿qué vamos a hacer?
Para que la fe en otro mundo mejor
¿Seguimos vivos?
Oye, si puedes oírme ahora
¡Canta conmigo!
Después de todo, si nos reunimos a todos por piedras -
¡Nos convertiremos en un muro!
Y si ahora piensas como yo -
¡Párate a mi lado!
Después de todo, si nos reunimos a todos por piedras -
¡Nos convertiremos en un muro!
El rey suscita una votación hasta el final.
Habiendo agotado la cuota de confianza
Esperando en la cárcel por su tiempo
Decembristas de la nueva era
Exprimido por la vida cotidiana, neblina de préstamos
Demos llena el útero de la élite
En esta sura censurada
Aquí todo está claro, en especie.
Oscuridad, oscuridad y escoria
llegando de los clasificadores de TV
Reinar en las cabezas
Cómo, pero cómo hacerlo.
Para que la fe en otro mundo mejor
¿Seguimos vivos?
Oye, si puedes oírme ahora
¡Canta conmigo!
Después de todo, si nos reunimos a todos por piedras -
¡Nos convertiremos en un muro!
Y si ahora piensas como yo -
¡Párate a mi lado!
Después de todo, si nos reunimos a todos por piedras -
¡Nos convertiremos en un muro!
Así nos volvemos más inteligentes
Despejando la mente del poder
Líderes y reyes
Así nos hacemos más fuertes
Vivir en un país libre
Hijos de nuestros hijos