Traducción de la letra de la canción Storming Heaven - LOUNA

Storming Heaven (original)

Them, the ones who led the war
And with their lives ignored
What rules mean
Them, the ones who gave their light
Faded into night
So cruelly
This is their song, it goes out to them
Those whose memory will live without end
And who flew to the stars in the thorned crown
And these words are what we give to them
27, did they know back then
That the tick of the clock was their countdown?
To all the warriors
To the destroyers
They’ll always be
More than heroes to me
Hail to the warriors who spoke with wisdom
Hail the destroyers who broke the system
Hail to them all for the battles they fought
To the ones who died young but live inside our hearts
This song goes out to all of those who
Win the world yes but in the end lose
And whose candles are too brightly burning
And these words are what we give to them
27 is too soon to end
Are they watching us now as they’re laughing?
To all the warriors
To the destroyers
They’ll always be
More than heroes to me
Hail to the warriors who spoke with wisdom
Hail the destroyers who broke the system
Hail to them all for the battles they fought
To the ones who died young but live inside our hearts
The ones who led the war
And with their lives ignored
What rules mean
And them, the ones who gave their light
Faded into night
So cruelly
Them, the ones who led the war
And with their lives ignored
What rules mean
Them, the ones who gave their light
And faded into night
So cruelly
This song goes out to all of those who
Change the world yes but left it too soon
But still something was left to remind us
And these words are what we give to them
27 is too soon to end
But they all still survive, they’re inside us
Them, the ones who led the war
And with their lives ignored
What rules mean
And them, who walked the path of love
Then stormed the gates above
They’re never dead
Hail to the warriors who spoke with wisdom
Hail the destroyers who broke the system
Hail to them all for the battles they fought
To the ones who died young storming heaven in their hearts

(traducción)

Ellos, los que dirigieron la guerra
Y con sus vidas ignoradas
que significan las reglas
Ellos, los que dieron su luz
se desvaneció en la noche
Tan cruelmente
Esta es su canción, les sale
Aquellos cuya memoria vivirá sin fin
Y que voló a las estrellas en la corona de espinas
Y estas palabras son las que les damos
27, sabían en ese entonces
¿Que el tictac del reloj era su cuenta regresiva?
A todos los guerreros
A los destructores
siempre estarán
Más que héroes para mí
Salve a los guerreros que hablaron con sabiduría
Salve a los destructores que rompieron el sistema
Salve a todos ellos por las batallas que pelearon
A los que murieron jóvenes pero viven dentro de nuestros corazones
Esta canción va para todos aquellos que
Ganar el mundo si pero al final perder
Y cuyas velas están ardiendo demasiado brillantemente
Y estas palabras son las que les damos
27 es demasiado pronto para terminar
¿Nos están mirando ahora mientras se ríen?
A todos los guerreros
A los destructores
siempre estarán
Más que héroes para mí
Salve a los guerreros que hablaron con sabiduría
Salve a los destructores que rompieron el sistema
Salve a todos ellos por las batallas que pelearon
A los que murieron jóvenes pero viven dentro de nuestros corazones
Los que dirigieron la guerra
Y con sus vidas ignoradas
que significan las reglas
Y ellos, los que dieron su luz
se desvaneció en la noche
Tan cruelmente
Ellos, los que dirigieron la guerra
Y con sus vidas ignoradas
que significan las reglas
Ellos, los que dieron su luz
Y se desvaneció en la noche
Tan cruelmente
Esta canción va para todos aquellos que
Cambiar el mundo, sí, pero lo dejó demasiado pronto
Pero aún quedaba algo para recordarnos
Y estas palabras son las que les damos
27 es demasiado pronto para terminar
Pero todos ellos aún sobreviven, están dentro de nosotros
Ellos, los que dirigieron la guerra
Y con sus vidas ignoradas
que significan las reglas
Y ellos, que anduvieron por el camino del amor
Luego irrumpió en las puertas de arriba
nunca están muertos
Salve a los guerreros que hablaron con sabiduría
Salve a los destructores que rompieron el sistema
Salve a todos ellos por las batallas que pelearon
A los que murieron jóvenes asaltando el cielo en sus corazones