Traducción de la letra de la canción Тонкая красная нить - LOUNA

Тонкая красная нить (original)

Мы будем жит, и когда за зимой снова будет весна
Как забыть навсегда нам с тобой, что такое война?
Но в первых числах мая, в печали и красе.
Нас свяжет кровью память — она одна на всех.
На всех одна тонкая нить — жива она.
Мы будем жить, но опять, как всегда, чаша злобы полна.
Как забыть и не знать никогда, что такое война?
Зачем кричать и спамить?
Мы можем повторить.
Смотри, как плачет память и кровью вяжет нить.
На всех одна тонкая нить — жива она.
Мы будем жить, пока у нас общие сны.
Давай хоть раз жить без войны.
Нам всем дана тонкая нить, жива она.
Мы будем жить, пока у нас общие сны.
Дай миру шанс — жить без войны.

Тонкая красная нить (traducción)

Viviremos, y cuando después del invierno vuelva a haber primavera
¿Cómo podemos tú y yo olvidar para siempre lo que es la guerra?
Pero en los primeros días de mayo, en la tristeza y la belleza.
La memoria nos unirá con sangre, es uno para todos.
Hay un hilo delgado en todo: está vivo.
Viviremos, pero nuevamente, como siempre, la copa de la malicia está llena.
¿Cómo olvidar y nunca saber qué es la guerra?
¿Por qué gritar y enviar spam?
Podemos repetir.
Mira cómo la memoria llora y teje un hilo con sangre.
Hay un hilo delgado en todo: está vivo.
Viviremos mientras tengamos sueños comunes.
Vivamos sin guerra por una vez.
A todos se nos da un hilo delgado, está vivo.
Viviremos mientras tengamos sueños comunes.
Dale al mundo la oportunidad de vivir sin guerra.