Traducción de la letra de la canción Up There - LOUNA

Up There (original)

When we look up there from inside our homes
With a vacant stare we let ourselves go
In the blackened glass, this confused window
Seek the manna of heaven in this sky from a UFO
So we look up there
When we look up there, prison walls feel cold
From this faceless fear, silence all we’re told
Dreams of golden streets slowly tear at me
There has got to be something else somewhere, we want to believe
So we look up there
So we look up there
So we look up there
But who can tell us where
Sometimes we need to feel the dream
So we look up there
There’s no answer, there’s no amnesty
Only rain and prayer
Once again a prayer
Just an endless prayer
Once again the rain
Just an endless rain
Still we look up there
Where?
Where?
Where?
So we look up there
So we look up there
So we look up there
For the millionth year
A whispered cry
A whispered lie
So we look up there
But now I know why
Unfortunately there is nothing there
There is no one there
There is no one there
There is nothing there
There is no one there

Up There (traducción)

Cuando miramos hacia arriba desde dentro de nuestras casas
Con una mirada vacía nos dejamos llevar
En el vidrio ennegrecido, esta ventana confusa
Busca el maná del cielo en este cielo de un OVNI
Así que miramos hacia arriba
Cuando miramos hacia arriba, las paredes de la prisión se sienten frías
De este miedo sin rostro, silencia todo lo que nos dicen
Sueños de calles doradas me desgarran lentamente
Tiene que haber algo más en alguna parte, queremos creer
Así que miramos hacia arriba
Así que miramos hacia arriba
Así que miramos hacia arriba
Pero quién puede decirnos dónde
A veces necesitamos sentir el sueño
Así que miramos hacia arriba
No hay respuesta, no hay amnistía
Solo lluvia y oración
Una vez más una oración
Solo una oración interminable
Una vez más la lluvia
Solo una lluvia sin fin
Todavía miramos hacia arriba
¿Donde?
¿Donde?
¿Donde?
Así que miramos hacia arriba
Así que miramos hacia arriba
Así que miramos hacia arriba
Por el millonésimo año
Un grito susurrado
Una mentira susurrada
Así que miramos hacia arriba
Pero ahora sé por qué
Desafortunadamente no hay nada allí.
No hay nadie allí
No hay nadie allí
No hay nada allí
No hay nadie allí