Traducción de la letra de la canción Во мне - LOUNA

Во мне (original)

Как в горле ком, в сердце застыла
Глупость и злость этого мира.
И льется кровь с каждой страницы
Там, где любовь мне только снится.
Легче всего просто промолчать,
Но, видя зло, я хочу кричать,
Проще все взять и забыть, как в кошмарном сне,
Но больше нет сил держать это всё во мне.
Это всё во мне…
Это всё во мне…
Кровь и любовь — глупая рифма,
В моде — цинизм, мы верим цифрам.
Двое из ста — в цвете софитов,
Двадцать из ста будут убиты.

Во мне (traducción)

Como un nudo en la garganta, congelado en el corazón
La estupidez y la maldad de este mundo.
Y la sangre fluye de cada página
Donde el amor solo sueño.
Es más fácil quedarse callado
Pero viendo el mal, quiero gritar
Es más fácil tomar todo y olvidar, como en una pesadilla,
Pero ya no tengo fuerzas para guardarlo todo en mí.
Todo esta en mi...
Todo esta en mi...
La sangre y el amor es una rima estúpida
El cinismo está de moda, creemos en los números.
Dos de cada cien - en el color de los focos,
Veinte de cada cien serán asesinados.