Traducción de la letra de la canción Всё и ничто - LOUNA

Всё и ничто (original)

Всё бесполезно облекаемое в виде слов
Бесконечно стремится в нули
Из бесконечности миров снаружи наших голов
В бесконечности вселенных у нас внутри.
Рушится мозг, плавятся схемы,
Но ответ на вопрос: «кто мы и где мы?»
Лучше не знать, так будет проще
Лучше не знать и крепче спать!
Поздняя весна, снова выпал снег,
Синим светом голливуд в каждом окне.
Мертвая страна на моей стене
Силуэтом пса лапы тянет ко мне.
Новою луною плюнет ночь в небо
Алой кровью заливая края.
Я смотрю в глаза бескрайней вселенной,
А бездна молча смотрит в меня.
Видя насквозь
Через границы
Миллиарды миров
Внутри каждой частицы.
Это ли не шанс примерить роль Бога
И взять вину за то, что грядет
Мировой коллапс на фоне изжоги,
А, может быть, крестовый поход?
Истина во мне сплетается с бредом,
Но неважно, что из них движет мной
На такой войне два пальца вверх — это
Знак победы себя на собой.
Рушится мозг, плавятся схемы,
Но ответ на вопрос о том, кто мы и где мы
Лучше не знать — так будет проще
Чем осознать как-нибудь ночью:
Что этот мир, вплоть до частицы —
Всё и ничто!
Всё и ничто!
Всё то, что раньше, и всё, что дальше
Всё то, что сложно, и всё, что можно
И всё, что слышишь, и всё, чем дышишь
Всё то, что вечно и бесконечно —
Всё и ничто!

Всё и ничто (traducción)

Todo inútilmente vestido en forma de palabras.
infinitamente tiende a cero
Desde la infinidad de mundos fuera de nuestras cabezas
En la infinidad de universos que tenemos dentro.
El cerebro se derrumba, los esquemas se derriten,
Pero la respuesta a la pregunta: "¿quiénes somos y dónde estamos?"
Es mejor no saber, será más fácil
¡Mejor no saber y dormir tranquilo!
Primavera tardía, la nieve volvió a caer
Luz azul de Hollywood en cada ventana.
País muerto en mi pared
La silueta de un perro tira de sus patas hacia mí.
La luna nueva escupirá la noche al cielo
Sangre escarlata inundando los bordes.
Miro a los ojos del universo infinito,
Y el abismo en silencio me mira.
Ver a través
a través de las fronteras
Miles de millones de mundos
dentro de cada partícula.
¿No es esta una oportunidad para probar el papel de Dios?
Y tomar la culpa de lo que está por venir
Colapso mundial en el fondo de la acidez estomacal,
¿O tal vez una cruzada?
La verdad en mí se entrelaza con el delirio,
Pero no importa cuál de ellos me impulsa
En tal guerra, dos dedos arriba es
Un signo de victoria sobre uno mismo.
El cerebro se derrumba, los esquemas se derriten,
Pero la respuesta a la pregunta de quiénes somos y dónde estamos
Mejor no saber - será más fácil
que darse cuenta de alguna manera en la noche:
Que este mundo, hasta la partícula -
¡Todo y nada!
¡Todo y nada!
Todo lo que fue antes y todo lo que está más allá
Todo lo que es difícil y todo lo que es posible
Y todo lo que escuchas y todo lo que respiras
Todo lo que es eterno e infinito -
¡Todo y nada!