Traducción de la letra de la canción Warrior's Way - LOUNA

Warrior's Way (original)

With no hesitation or doubt on your face
Seek your destination down warrior’s way
Be fearless and crazy, If you’re not, pretend
Frontiers are awaiting, fight on 'til the end
Back a dozen years ago I decided how I’d spend my youth
Didn’t know how it would go
In a while I learned an endless truth
Whosoever marches on even when you know that you might fail
Won’t regret a thing you’ve done
Even when there’s not a chance in Hell
Fight on till the end
In this world of ours are those
Who’re afraid to others how they seem
So they trade the higher road
For a lonely path of standard dream
So you don’t regret your life
Push yourself when nothing’s left inside
Don’t surrender
Always fight
On the road that you alone decide
With my eyes myself have seen
In this life there is no easy way
And whatever makes you bleed
Leaves a scar that lessens all the pain
From the start until the end
To yourself you always must be true
None of us can start again
YOu’re the only one who can be you
You’re the only one who can be you
You’re the only one who can be you
You’re the only one who can be you
You’re the only one who’s you
Be fearless and crazy
If you’re not, pretend
Frontiers are awaiting
Fight on till the end

(traducción)

Sin vacilación o duda en tu rostro
Busca tu destino por el camino del guerrero
Sé intrépido y loco, si no lo eres, finge
Las fronteras están esperando, lucha hasta el final
Hace una docena de años decidí cómo pasaría mi juventud
No sabía cómo iría
En un rato aprendí una verdad sin fin
El que sigue adelante aun sabiendo que puede fracasar
No te arrepentirás de nada de lo que hayas hecho
Incluso cuando no hay una oportunidad en el infierno
Lucha hasta el final
En este mundo nuestro están aquellos
Que tienen miedo de los demás como parecen
Así que intercambian el camino más alto
Por un camino solitario de sueño estándar
Para que no te arrepientas de tu vida
Empújate cuando no quede nada dentro
no te rindas
Lucha siempre
En el camino que tu solo decides
Con mis ojos yo mismo he visto
En esta vida no hay manera fácil
Y lo que sea que te haga sangrar
Deja una cicatriz que alivia todo el dolor
Desde el principio hasta el final
Para ti mismo siempre debes ser fiel
Ninguno de nosotros puede empezar de nuevo
Eres el único que puede ser tú
Eres el único que puede ser tú
Eres el único que puede ser tú
Eres el único que puede ser tú
Eres el único que eres tú
Sé intrépido y loco
Si no lo eres, finge
Las fronteras están esperando
Lucha hasta el final