Traducción de la letra de la canción That Girl - Love-Sadkid, Elijah Who

That Girl (original)

I need to move on but your love is like my nicotine
So I’m sitting here, eyes locked on the ceiling
I thought we’d be a match, but the perfect flame is just searing
It’s unbelievable, don’t wanna attach but I’d do it again
And the time that we had was a thing that I miss
Only thing I have left is the words on ya lips
And, it was an eclipse, you’re the sun to my world I’m a moon to an earth
I know that I’m worthless, the time that I couldn’t develop those words
So I hope that you heard this, I’m loud and shy, proud and pessimistic
I took a shot and I missed it addicted to staring and reminiscing
And quick to bitch Imma glitch in this game of love
Swift in dodging hits from cupids arrows and bugs
Can’t get past that, soon to duck like A flack
My friends know I’m a sad sack
Imma go exploring like I’m dora
There’s plenty of fish in the sea
But there’s not tug to my line cause what fish wants me
Said, that girl, she’s beautifully divine, I can’t wait to make her mine
In my mind
Said, that girl, she’s so pretty from far away
She makes my heart melt at a gaze
But when I’m close it’s outta place
She’s, so amazing, my heart racing, I don’t know what to say
Make me feel like a plaything the butterflies in my stomach won’t go away
Said, that girl, she’s beautifully divine, I can’t wait to make her mine
In my mind
I got a crush on you, I should I should know better

(traducción)

Necesito seguir adelante pero tu amor es como mi nicotina
Así que estoy sentado aquí, con los ojos fijos en el techo
Pensé que seríamos una pareja, pero la llama perfecta está abrasadora
Es increíble, no quiero adjuntar pero lo haría de nuevo
Y el tiempo que tuvimos fue algo que extraño
Lo único que me queda son las palabras en tus labios
Y fue un eclipse, eres el sol para mi mundo, soy una luna para la tierra
Sé que no valgo nada, el tiempo que no pude desarrollar esas palabras
Así que espero que hayas oído esto, soy ruidoso y tímido, orgulloso y pesimista.
Tomé un tiro y lo perdí adicto a mirar y recordar
Y rápido para molestar Imma glitch en este juego de amor
Rápido para esquivar golpes de flechas y bichos de Cupido
No puedo pasar eso, pronto para agacharse como A flack
Mis amigos saben que soy un saco triste
Voy a explorar como si fuera Dora
Hay muchos peces en el mar
Pero no hay tirón en mi línea porque qué pez me quiere
Dijo, esa chica, ella es hermosamente divina, no puedo esperar para hacerla mía
En mi mente
Dijo, esa chica, es tan bonita desde lejos
Ella hace que mi corazón se derrita con una mirada
Pero cuando estoy cerca está fuera de lugar
Ella es tan increíble, mi corazón se acelera, no sé qué decir
Hazme sentir como un juguete Las mariposas en mi estómago no desaparecerán
Dijo, esa chica, ella es hermosamente divina, no puedo esperar para hacerla mía
En mi mente
Me enamoré de ti, debería saberlo mejor