Traducción de la letra de la canción Shipwrecked - Love-Sadkid, Hakaisu

Shipwrecked (original)

Tippin' and typing these keys man I’m hoping these text’lls go through
I went through 7 apps, 3 of ya friends, and a bird just to message you
And I’m thinking you’re dodging me
Was it because of the jokes ‘bout misogyny
If so, hope you know that I’m super sorry
And I’m super stoked if you bother me
I been down in the dumps
Thinking my flirting was working but now I found out it’s a slump
Who woulda thought
I knew I was smart ‘til I found out it was outta the stupidest flock
I’m a shoe in for knots, I’m rebuilding this wall with a peephole
I’m hoping that you might just knock
And if not well it figures, shoulda known you had your fingers in ties where
the new kid would stop, shooting his shot
You was the pick of the bunch of the sweetest berries I recall
So I was making theories who else would give you their all
I got flaked at the mall, and got left at the park, you took your early depart
Got up and left right out the blue, I offered to walk you back home for a start,
you called up a ride, and it was a dude
I know that you say that you love me but I’m thinking that isn’t true
My only goal is for you to be happy, if it makes you happy I move
This ain’t no Disney love life, no I’m not prince charming
I’m armed with my wit and a pen
So if my words hit that wall then just screw all my shots, baby girl I think
this is the end
I don’t need an explanation I just wanna know if you’re mine
If not well it’s fine, no really it’s fine, I guess I just wasted my time
I only could watch while the trained derailed ‘cause you made it fail
And the ship they said would never sail, never sailed, cause it sunk
And it’s your fault

(traducción)

Tippin 'y escribiendo estas teclas hombre, espero que estos textos pasen
Revisé 7 aplicaciones, 3 de tus amigos y un pájaro solo para enviarte un mensaje
Y estoy pensando que me estás esquivando
¿Fue por los chistes sobre la misoginia?
Si es así, espero que sepas que lo siento mucho.
Y estoy súper emocionado si me molestas
He estado en los vertederos
Pensando que mi coqueteo estaba funcionando, pero ahora descubrí que es una depresión.
¿Quién hubiera pensado
Sabía que era inteligente hasta que descubrí que era del rebaño más estúpido
Soy un zapato para los nudos, estoy reconstruyendo esta pared con una mirilla
Espero que puedas tocar
Y si no está bien, debería haber sabido que tenías los dedos en las corbatas donde
el chico nuevo se detenía disparando su tiro
Fuiste la elección del grupo de las bayas más dulces que recuerdo
Así que estaba haciendo teorías sobre quién más te daría todo
Me despidieron en el centro comercial y me dejaron en el parque, tomaste tu salida temprano
Me levanté y me fui de la nada, me ofrecí a acompañarte de regreso a casa para empezar,
llamaste a un viaje, y era un tipo
Sé que dices que me amas pero estoy pensando que no es cierto
Mi único objetivo es que seas feliz, si te hace feliz me muevo
Esta no es una vida amorosa de Disney, no, no soy el príncipe azul
Estoy armado con mi ingenio y una pluma
Entonces, si mis palabras golpean esa pared, simplemente arruina todos mis tiros, nena, creo
Esto es el fin
No necesito una explicación, solo quiero saber si eres mía
Si no está bien, está bien, no, realmente está bien, supongo que solo perdí el tiempo
Solo podía mirar mientras el entrenado descarrilaba porque tú lo hiciste fallar
Y el barco que dijeron nunca navegaría, nunca navegaría, porque se hundió
y es tu culpa