Traducción de la letra de la canción Guardian Angel - Lovex

Guardian Angel (original)

Through the darkness and broken glass
I’ll come for you, if you only ask
And there i’ll stand
Just for you
Million miles between our lives
can’t keep us apart from our grieving hearts
sealed with love
God speed my darling
For your name
I’m calling
For our love
I’m falling… on my knees
And if you cry, i’ll hold your head up high
I’ll be there by your side
I will be your guardian angel
And if you cry, i’ll hold your head up high
I’ll be there by your side
I will be your guardian angel
In the garden of lonely love
I’ll wait for you, 'till the time will come
When i see you smile
Just for me Love and loss embrace the pain
You can’t hide your tears in the rain
I’ll be there
Just wait my darling
And if you cry, i’ll hold your head up high
I’ll be there by your side
I will be your guardian angel
And if you cry, i’ll hold your head up high
I’ll be there by your side
I will be your guardian angel
I will do the things that I can to light your life and see you smile
And it brakes my heart in two…
'til I see you smile
just for me
'til I hear you breath
calm and free
and until you sleep
I won’t let you grieve

Guardian Angel (traducción)

A través de la oscuridad y los cristales rotos
Iré por ti, si solo pides
y ahí me quedaré
Solo para ti
Millones de millas entre nuestras vidas
no puede mantenernos separados de nuestros corazones afligidos
sellado con amor
Dios acelera mi cariño
por tu nombre
Estoy llamando
por nuestro amor
Estoy cayendo... de rodillas
Y si lloras, mantendré tu cabeza en alto
Estaré allí a tu lado
seré tu ángel de la guarda
Y si lloras, mantendré tu cabeza en alto
Estaré allí a tu lado
seré tu ángel de la guarda
En el jardín del amor solitario
Te esperaré, hasta que llegue el momento
Cuando te veo sonreír
Solo para mí El amor y la pérdida abrazan el dolor
No puedes esconder tus lágrimas en la lluvia
Estaré allí
Solo espera mi cariño
Y si lloras, mantendré tu cabeza en alto
Estaré allí a tu lado
seré tu ángel de la guarda
Y si lloras, mantendré tu cabeza en alto
Estaré allí a tu lado
seré tu ángel de la guarda
Haré las cosas que pueda para iluminar tu vida y verte sonreír.
Y me parte el corazón en dos...
hasta que te vea sonreír
sólo para mí
hasta que te escuche respirar
tranquilo y libre
y hasta que te duermas
No dejaré que te aflijas