Traducción de la letra de la canción Time And Time Again - Lovex

Time And Time Again (original)

I’ve been running to let go
I’ve been running away from home
My knees no longer hold
But I can’t stop
It’s still too easy to turn
Time and time again, you fade away
And I wonder how you
Still manage to beat the hell out of me
Time and time again, you seem to fail
But it seems that you can
Still manage to crush my self-esteem
I’m hoping when I’m gone
You realise I’m not that strong
That I would suffocate my will to play along
And I wish you’d understand
I’ve sacrificed all I can
To share my soul with you
Time and time again, you fade away
And I wonder how you
Still manage to beat the hell out of me
Time and time again, you seem to fail
But it seems that you can
Still manage to crush my self-esteem
I got lost in the fire
I tried to get away
But the flames grew higher
Too high for me
Time and time again, you fade away
And I wonder how you
Still manage to beat the hell out of me
Time and time again, you seem to fail
But it seems that you can
Still manage to crush my self-esteem
Time and time, time and time
Time and time again
You still manage to beat the hell out of me
Yeah, yeah
And you still manage to crush my self-esteem

Time And Time Again (traducción)

He estado corriendo para dejar ir
me he estado escapando de casa
Mis rodillas ya no aguantan
pero no puedo parar
Todavía es demasiado fácil girar
Una y otra vez, te desvaneces
Y me pregunto cómo tú
Todavía me las arreglo para darme una paliza
Una y otra vez, pareces fallar
Pero parece que puedes
Todavía logro aplastar mi autoestima
Estoy esperando cuando me haya ido
Te das cuenta de que no soy tan fuerte
Que sofocaría mi voluntad de seguirle el juego
Y me gustaría que entendieras
He sacrificado todo lo que puedo
Para compartir mi alma contigo
Una y otra vez, te desvaneces
Y me pregunto cómo tú
Todavía me las arreglo para darme una paliza
Una y otra vez, pareces fallar
Pero parece que puedes
Todavía logro aplastar mi autoestima
Me perdí en el fuego
Traté de escapar
Pero las llamas se hicieron más altas
demasiado alto para mi
Una y otra vez, te desvaneces
Y me pregunto cómo tú
Todavía me las arreglo para darme una paliza
Una y otra vez, pareces fallar
Pero parece que puedes
Todavía logro aplastar mi autoestima
Tiempo y tiempo, tiempo y tiempo
Una y otra vez
Todavía te las arreglas para golpearme como el infierno
Sí, sí
Y aún logras aplastar mi autoestima