Traducción de la letra de la canción Worlds Collide - Lovex

Worlds Collide (original)

I’m not my mind, I’m not my skin
I’m all about instinct
Don’t care about science, you don’t care about faith
They don’t know what you’re feeling
You came like a hurricane, without a warning
You put me through heaven and hell
But when did you realize I see through your lies
I see what you’re made of
We’re alike but still we fight
It doesn’t matter what I say or do
I’ll never satisfy you
It doesn’t matter if I win or lose
I’ll always let you down
Our worlds collide
But you’d never leave
'Cause you’re just as bad as me
We’re moving in circles but we’re just passengers
On this journey
Destiny takes us unlike we planned
We cannot hide from it
We’re alike but still we fight
It doesn’t matter what I say or do
I’ll never satisfy you
It doesn’t matter if I win or lose
I’ll always let you down
Our worlds collide
But you’d never leave
'Cause you’re just as bad as me

Worlds Collide (traducción)

No soy mi mente, no soy mi piel
Soy todo sobre el instinto
No te importa la ciencia, no te importa la fe
Ellos no saben lo que sientes
Llegaste como un huracán, sin avisar
Me hiciste pasar por el cielo y el infierno
Pero, ¿cuándo te diste cuenta de que veo a través de tus mentiras?
Veo de qué estás hecho
Somos parecidos pero aún peleamos
No importa lo que diga o haga
nunca te satisfaré
No importa si gano o pierdo
siempre te decepcionaré
Nuestros mundos chocan
Pero nunca te irías
Porque eres tan malo como yo
Nos estamos moviendo en círculos pero solo somos pasajeros
En este viaje
El destino nos lleva a diferencia de lo que habíamos planeado
No podemos escondernos de él
Somos parecidos pero aún peleamos
No importa lo que diga o haga
nunca te satisfaré
No importa si gano o pierdo
siempre te decepcionaré
Nuestros mundos chocan
Pero nunca te irías
Porque eres tan malo como yo