Traducción de la letra de la canción Turn - Lovex

Turn (original)

I lost track of good sense 'cause I never
Learned when to stop
And somewhere along the way I dragged you
Into this mess
I chose to fight but I lost
I ruined all and you paid the cost
But I hope that you would
Turn and stay with me
I know you hate me now
But now I need you to
Turn, stay with me
Through these tormenting days
That only you can alleviate
I did everything I feared I would do
When the pressure cracked me
Some say it’s hate, some say it’s fate
That put those words in my mouth as I raged
But I hope that you would
Turn and stay with me
I know you hate me now
But now I need you to
Turn, stay with me
Through these tormenting days
That only you can alleviate
And I’m so sorry
You have to watch me crawl
But for once in my life
I know I’m too weak to survive
I’m closer now
Surrender is near
Pull me to you, pull me up
I’m closer now
Surrender is near
Pull me to you
Turn and stay with me
I know you hate me now
But now I need you to
Turn and stay with me
Through these tormenting days
That only you can alleviate
And I’m so sorry
You have to watch me crawl
But for once in my life
I know I’m too weak to survive

Turn (traducción)

Perdí la noción del buen sentido porque nunca
Aprendió cuándo parar
Y en algún lugar del camino te arrastré
en este lío
Elegí pelear pero perdí
Lo arruiné todo y tú pagaste el costo
Pero espero que lo hagas
Date la vuelta y quédate conmigo
Sé que me odias ahora
Pero ahora necesito que
Gira, quédate conmigo
A través de estos días atormentadores
Que solo tu puedes aliviar
Hice todo lo que temía que haría
Cuando la presión me rompió
Algunos dicen que es odio, algunos dicen que es el destino
Que puso esas palabras en mi boca mientras me enfurecía
Pero espero que lo hagas
Date la vuelta y quédate conmigo
Sé que me odias ahora
Pero ahora necesito que
Gira, quédate conmigo
A través de estos días atormentadores
Que solo tu puedes aliviar
Y lo siento mucho
Tienes que mirarme gatear
Pero por una vez en mi vida
Sé que soy demasiado débil para sobrevivir
estoy mas cerca ahora
La rendición está cerca
Tira de mí hacia ti, tira de mí hacia arriba
estoy mas cerca ahora
La rendición está cerca
Tirame hacia ti
Date la vuelta y quédate conmigo
Sé que me odias ahora
Pero ahora necesito que
Date la vuelta y quédate conmigo
A través de estos días atormentadores
Que solo tu puedes aliviar
Y lo siento mucho
Tienes que mirarme gatear
Pero por una vez en mi vida
Sé que soy demasiado débil para sobrevivir