Traducción de la letra de la canción If She's Near - Lovex

If She's Near (original)

I’m up against the best
'Cause whenever she is near
I’m my own worst enemy
Forbidden and so dangerous
But in spite of all we’ve been through, I can’t flee
Ignite
I’m about to hit the floor
Right now
I shouldn’t have begged for more
This fight
I fight against myself
This time
I’m gonna lose, so
Hold me down
I can’t trust myself
If she’s near
(Can't trust myself)
So please, take me out of
Here, right now
I can’t trust myself
If she’s near
(Can't trust myself)
So take me out of here
Somebody help me awake
I know this is surreal
And she makes me feel
Subconsciously self-destructive
Cause her lies are lethal but insanely seductive
This fight
I fight against myself
This time
I’m gonna lose, so
Hold me down
I can’t trust myself
If she’s near
(Can't trust myself)
So please, take me out of
Here, right now
I can’t trust myself
If she’s near
(Can't trust myself)
So take me out of here
Hold me down
I can’t trust myself
If she’s near
(Can't trust myself)
So please, take me out of
Here, right now
I can’t trust myself
If she’s near
(Can't trust myself)
So take me out of here

(traducción)

Estoy contra los mejores
Porque cada vez que ella está cerca
Yo soy mi peor enemigo
Prohibido y tan peligroso
Pero a pesar de todo lo que hemos pasado, no puedo huir
Encender
Estoy a punto de golpear el suelo
Ahora mismo
No debería haber rogado por más
esta pelea
lucho contra mi mismo
Esta vez
Voy a perder, así que
Abrázame
no puedo confiar en mi mismo
si ella esta cerca
(No puedo confiar en mí mismo)
Así que, por favor, sácame de
Aquí ahora mismo
no puedo confiar en mi mismo
si ella esta cerca
(No puedo confiar en mí mismo)
Así que sácame de aquí
Alguien ayúdeme a despertar
Sé que esto es surrealista
Y ella me hace sentir
Subconscientemente autodestructivo
Porque sus mentiras son letales pero increíblemente seductoras
esta pelea
lucho contra mi mismo
Esta vez
Voy a perder, así que
Abrázame
no puedo confiar en mi mismo
si ella esta cerca
(No puedo confiar en mí mismo)
Así que, por favor, sácame de
Aquí ahora mismo
no puedo confiar en mi mismo
si ella esta cerca
(No puedo confiar en mí mismo)
Así que sácame de aquí
Abrázame
no puedo confiar en mi mismo
si ella esta cerca
(No puedo confiar en mí mismo)
Así que, por favor, sácame de
Aquí ahora mismo
no puedo confiar en mi mismo
si ella esta cerca
(No puedo confiar en mí mismo)
Así que sácame de aquí