Traducción de la letra de la canción Ain't No Friend - Lower Than Atlantis

Ain't No Friend (original)

I’ve got to call it a day, because you ain’t no friend of mine.
no no no.
I said I’ll leave this place you have your space and time.
oh, better off
anyway but I should of seen the signs.
hope you know you ain’t no friend I hope
you know you ain’t no friend of mine.
you can’t pretend that will be friends it’s the end, I’m gone.
I’ll brush it
off I’ve learned to love and lost.
move on.
had fun but now we’re done and I’m
doing fine, never looking back.
miss me now that I’m free and you’re left
behind.
getting back on track.
I be the same if I realised I be the same as you.
I guess that you are the one who that got there first this time.
I’ve got to call it a day because you ain’t no friend of mine.
no no no said
I’ll leave this place you have your space and time.
oh, better off anyway but I
should of seen the signs.
hope you know you ain’t no friend I hope you know you
ain’t no friend of mine.
should of know, I be alone I suppose always.
now that we’re apart don’t need to
have a fresh start today.
I be the same if I realised I be the same as you.
I guess that you are the one
who that got there first this time.
I’ve got to call it a day because you ain’t no friend of mine.
no no no said
I’ll leave this place you have your space and time.
oh, better off anyway but I
should of seen the signs.
hope you know you ain’t no friend I hope you know you
ain’t no friend of mine.
I’m gonna do what I wanna, gonna do it all when I want.
this blessing I’ve
learned my lesson no one else can have what we got.
but the show it must go on
even if it is a solo one.
I’ve got to call it a day, cause you ain’t no friend of mine, said I’d leave
this place you can have your space and time.
better off anyway, but I should of
seen the signs.
hope you know you ain’t no friend I hope you know you ain’t no
friend of mine.

(traducción)

Tengo que dar por terminado el día, porque no eres amigo mío.
no no no.
Dije que me iré de este lugar, tienes tu espacio y tu tiempo.
ay, mejor
de todos modos, pero debería haber visto las señales.
espero que sepas que no eres un amigo, espero
sabes que no eres amigo mío.
no puedes pretender que serán amigos, es el final, me voy.
lo cepillaré
off He aprendido a amar y perdido.
siga adelante.
me divertí pero ahora hemos terminado y estoy
bien, sin mirar atrás.
Extrañame ahora que soy libre y tu te vas
detrás.
volviendo al camino.
Yo sería el mismo si me diera cuenta de que soy igual que tú.
Supongo que eres tú quien llegó primero esta vez.
Tengo que terminarlo porque no eres amigo mío.
no no no dijo
Me iré de este lugar, tienes tu espacio y tu tiempo.
oh, mejor de todos modos, pero yo
Debería haber visto las señales.
espero que sepas que no eres un amigo espero que te conozcas
no es amigo mío.
Debería saberlo, supongo que siempre estaré solo.
ahora que estamos separados no necesitamos
tener un nuevo comienzo hoy.
Yo sería el mismo si me diera cuenta de que soy igual que tú.
Supongo que eres tú
quién llegó primero esta vez.
Tengo que terminarlo porque no eres amigo mío.
no no no dijo
Me iré de este lugar, tienes tu espacio y tu tiempo.
oh, mejor de todos modos, pero yo
Debería haber visto las señales.
espero que sepas que no eres un amigo espero que te conozcas
no es amigo mío.
Voy a hacer lo que quiera, lo haré todo cuando quiera.
esta bendición que tengo
Aprendí mi lección, nadie más puede tener lo que tenemos.
pero el espectáculo debe continuar
aunque sea en solitario.
Tengo que llamarlo un día, porque no eres amigo mío, dije que me iría
este lugar puedes tener tu espacio y tiempo.
mejor de todos modos, pero debería
visto las señales.
espero que sepas que no eres un amigo espero que sepas que no eres un amigo
amigo mío.