Traducción de la letra de la canción Counting Sheep - Lower Than Atlantis

Counting Sheep (original)

I’m sorry for feeling sorry for myself
Feeling helpless could be helpful with a little help
Hopelessly hopeful that my dreams will come true
It’s hard to focus when it’s only daydreaming I do
I’d be thoughtfully thoughtless if I thought it would work
But I’ve been working on my thought process, now my brain hurts
In bed, wide eyed, awake
I pray to God, if he exists, my mind he’ll take
Never any sleep between these sheets
But I’ve been counting sheep for weeks
Inside my head when I’m in bed
Maybe I’ll sleep when I’m dead
Fighting the night by writing
Lyrics describing
The act of sleep depriving
Fighting the night by writing
Lyrics describing
The act of sleep depriving
I’ll go insane if I don’t get some rest
Why am I emotional when I am motionless?
Lately it’s been getting later 'till I drift away
But I know 40 winks later I’ll be fast awake
Getting bored of bordering the state of consciousness
I’m half asleep the whole time, three quarters at best
Down I lie to try and get myself some shut eye
To no surprise I find my eyelids are avoiding my eyes, I’m tired
Never any sleep between these sheets
But I’ve been counting sheep for weeks
Inside my head when I’m in bed
Maybe I’ll sleep when I’m dead
Fighting the night by writing
Lyrics describing
The act of sleep depriving
Fighting the night by writing
Lyrics describing
The act of sleep depriving
Fighting the night by writing
Lyrics describing
The act of sleep depriving
Fighting the night by writing
Lyrics describing
The act of sleep depriving

(traducción)

Lo siento por sentir pena por mí mismo
Sentirse impotente podría ser útil con un poco de ayuda
Irremediablemente esperanzado de que mis sueños se hagan realidad
Es difícil concentrarse cuando solo estoy soñando despierto
Sería pensativamente irreflexivo si pensara que funcionaría
Pero he estado trabajando en mi proceso de pensamiento, ahora me duele el cerebro
En la cama, con los ojos muy abiertos, despierto
Ruego a Dios, si existe, mi mente tomará
Nunca duermas entre estas sábanas
Pero he estado contando ovejas durante semanas.
Dentro de mi cabeza cuando estoy en la cama
Tal vez dormiré cuando esté muerto
Luchando contra la noche escribiendo
Letras que describen
El acto de privar del sueño
Luchando contra la noche escribiendo
Letras que describen
El acto de privar del sueño
Me volveré loco si no descanso un poco
¿Por qué estoy emocional cuando estoy inmóvil?
Últimamente se ha hecho más tarde hasta que me aleje
Pero sé que 40 guiños después estaré despierto rápidamente
Aburrirse de bordear el estado de conciencia
Estoy medio dormido todo el tiempo, tres cuartos en el mejor de los casos
Abajo miento para tratar de conseguir un poco de sueño
No me sorprende que mis párpados eviten mis ojos, estoy cansado
Nunca duermas entre estas sábanas
Pero he estado contando ovejas durante semanas.
Dentro de mi cabeza cuando estoy en la cama
Tal vez dormiré cuando esté muerto
Luchando contra la noche escribiendo
Letras que describen
El acto de privar del sueño
Luchando contra la noche escribiendo
Letras que describen
El acto de privar del sueño
Luchando contra la noche escribiendo
Letras que describen
El acto de privar del sueño
Luchando contra la noche escribiendo
Letras que describen
El acto de privar del sueño