Traducción de la letra de la canción Soul Doubt - Lower Than Atlantis

Soul Doubt (original)

Oh, what a shame that this almost went to waste
But I think some things are meant to be
For me and the boys, evidently
So listen up, you in the record store
You shouldn’t struggle to find us anymore
Now that we’re being showcased
Things are going great these days
Do you remember us four from sleeping on your floor?
White van, beer cans, big plans and the want for being more
Our ethos has stayed from pub floors to the stage
We nearly gave it up but luckily enough our hard work payed
Oh, what a shame that this almost went to waste
But I think some things are meant to be
For me and the boys, evidently
So listen up, you in the record store
You shouldn’t struggle to find us anymore
Now that we’re being showcased
Things are going great these days
Our friends have moved on
But we’re still playing songs
Our situation’s changed, the message stayed the same
Throughout it all, ambitions strong
We wouldn’t be where we are now if we’d have thrown in the towel
You can do anything in life if you put in the time and try, try, try
Oh, what a shame that this almost went to waste
But I think some things are meant to be
For me and the boys, evidently
So listen up, you in the record store
You shouldn’t struggle to find us anymore
Now that we’re being showcased
Things are going great these days
I don’t want to be another speck of dust on a magazine
I hope our art is preserved in alcohol for eternity
I promise that we will never take this opportunity for granted
If it all ended tomorrow, where would we be?
Oh, what a shame that this almost went to waste
But I think some things are meant to be
For me and the boys, evidently
So listen up, you in the record store
You shouldn’t struggle to find us anymore
Now that we’re being showcased
Things are going great these days

Soul Doubt (traducción)

Oh, qué pena que esto casi se desperdicia
Pero creo que algunas cosas están destinadas a ser
Para mí y los chicos, evidentemente
Así que escucha, tú en la tienda de discos
Ya no deberías luchar para encontrarnos
Ahora que estamos siendo exhibidos
Las cosas van muy bien estos días.
¿Te acuerdas de nosotros cuatro durmiendo en tu piso?
Furgoneta blanca, latas de cerveza, grandes planes y ganas de ser más
Nuestro espíritu se ha mantenido desde los bares hasta el escenario.
Casi nos damos por vencidos, pero afortunadamente nuestro arduo trabajo valió la pena.
Oh, qué pena que esto casi se desperdicia
Pero creo que algunas cosas están destinadas a ser
Para mí y los chicos, evidentemente
Así que escucha, tú en la tienda de discos
Ya no deberías luchar para encontrarnos
Ahora que estamos siendo exhibidos
Las cosas van muy bien estos días.
Nuestros amigos se han mudado
Pero todavía estamos tocando canciones
Nuestra situación ha cambiado, el mensaje sigue siendo el mismo
A lo largo de todo, ambiciones fuertes
No estaríamos donde estamos ahora si hubiéramos tirado la toalla
Puedes hacer cualquier cosa en la vida si dedicas tiempo e intentas, intentas, intentas
Oh, qué pena que esto casi se desperdicia
Pero creo que algunas cosas están destinadas a ser
Para mí y los chicos, evidentemente
Así que escucha, tú en la tienda de discos
Ya no deberías luchar para encontrarnos
Ahora que estamos siendo exhibidos
Las cosas van muy bien estos días.
No quiero ser otra mota de polvo en una revista
Espero que nuestro arte se conserve en alcohol para la eternidad.
Prometo que nunca daremos esta oportunidad por sentada.
Si todo terminara mañana, ¿dónde estaríamos?
Oh, qué pena que esto casi se desperdicia
Pero creo que algunas cosas están destinadas a ser
Para mí y los chicos, evidentemente
Así que escucha, tú en la tienda de discos
Ya no deberías luchar para encontrarnos
Ahora que estamos siendo exhibidos
Las cosas van muy bien estos días.