Traducción de la letra de la canción English Kids in America - Lower Than Atlantis

English Kids in America (original)

Bags packed and by the door,
they’ve been there for a week or so Passport is looking worn,
in the picture I look 12 years old
Outside the weather’s cold,
I’m wearing every sweater I own
It’s hot there so I’ve been told,
won’t be wearing nothing at all
This is goodbye
Catching our flight tonight
Can’t stay
Going away today
We’ll get lost and find ourselves in a foreign land
We’ll swim in seas and lie on sand
Singing «Wha-wha-oh, wha-wha-ohhh
We’re English kids in America!»
Singing «Wha-wha-oh, wha-wha-ohhh
We’re English kids in America!»
Shades and bikini babes,
I’m planning on a drink or two
Hang 10 and catch some waves,
I’ve forgotten everyone I knew
This is goodbye
Catching out flight tonight
Can’t stay
Going away today
We’ll get lost and find ourselves in a foreign land
We’ll swim in seas and lie on sand
Singing «Wha-wha-oh, wha-wha-ohhh
We’re English kids in America!»
Singing «Wha-wha-oh, wha-wha-ohhh
We’re English kids in America!»
I’ve left home, you’re home alone
No wifi or mobile phone
Now that the open road is all I know
I’ve left home, you’re home alone
No wifi or mobile phone
Now that the open road is all I know
Get lost and find yourself in a foreign land
Go swim in seas and lie on sand
Singing «Wha-wha-oh, wha-wha-ohhh
We’re English kids in America!»
Singing «Wha-wha-oh, wha-wha-ohhh
We’re English kids in America!»
We’re English kids in America!
We’re English kids in America!

(traducción)

Bolsas empacadas y junto a la puerta,
han estado allí durante una semana más o menos Passport se ve desgastado,
en la foto parezco de 12 años
Afuera el clima es frío,
Estoy usando todos los suéteres que tengo
Hace calor allí, así que me han dicho,
no usará nada en absoluto
Esto es un adiós
Coger nuestro vuelo esta noche
no puedo quedarme
Me voy hoy
Nos perderemos y nos encontraremos en una tierra extranjera
Nadaremos en los mares y nos acostaremos en la arena
Cantando «Que-que-oh, que-que-ohhh
¡Somos niños ingleses en América!»
Cantando «Que-que-oh, que-que-ohhh
¡Somos niños ingleses en América!»
Sombras y chicas en bikini,
Estoy planeando un trago o dos
Cuelga 10 y coge algunas olas,
He olvidado a todos los que conocía
Esto es un adiós
Tomando vuelo esta noche
no puedo quedarme
Me voy hoy
Nos perderemos y nos encontraremos en una tierra extranjera
Nadaremos en los mares y nos acostaremos en la arena
Cantando «Que-que-oh, que-que-ohhh
¡Somos niños ingleses en América!»
Cantando «Que-que-oh, que-que-ohhh
¡Somos niños ingleses en América!»
Me he ido de casa, estás solo en casa
Sin wifi ni teléfono móvil
Ahora que el camino abierto es todo lo que sé
Me he ido de casa, estás solo en casa
Sin wifi ni teléfono móvil
Ahora que el camino abierto es todo lo que sé
Piérdete y encuéntrate en una tierra extranjera
Ve a nadar en los mares y acuéstate en la arena
Cantando «Que-que-oh, que-que-ohhh
¡Somos niños ingleses en América!»
Cantando «Que-que-oh, que-que-ohhh
¡Somos niños ingleses en América!»
¡Somos niños ingleses en América!
¡Somos niños ingleses en América!