Traducción de la letra de la canción I'm Partying - Lower Than Atlantis

I'm Partying (original)

Hey, what you up to, probably busy no doubt
I’m bored and I’m missing out, tired of lazing about
It’s Friday night and I’m alone in this house
Would love to hang if allowed, make my own way somehow, somehow
Somehow, somehow
When I’m asleep, the world still spins
But I don’t want to miss a thing
I can rest when I am dead
Until then, I’m partying
When I’m asleep, the world still spins
But I don’t want to miss a thing
I can rest when I am dead
Until then, I’m partying
I’ve got some mates, but I’ve not got any friends
Got no spare time to spend, I’ll be alone 'till the end
But that won’t stop me going out every night
Getting high as a kite, staying up 'till it’s light
When I’m asleep, the world still spins
But I don’t want to miss a thing
I can rest when I am dead
Until then, I’m partying
I won’t come down
Not now
I won’t come down
Not now
Not now
When I’m asleep, the world still spins
But I don’t want to miss a thing
I can rest when I am dead
Until then, I’m partying
When I’m asleep, the world still spins
But I don’t want to miss a thing
I can rest when I am dead
Until then, I’m partying
Until then, I’m partying
Until then, I’m partying

(traducción)

Oye, ¿qué estás haciendo? Probablemente ocupado, sin duda.
Estoy aburrido y me lo estoy perdiendo, cansado de holgazanear
Es viernes por la noche y estoy solo en esta casa
Me encantaría pasar el rato si me lo permiten, hacer mi propio camino de alguna manera, de alguna manera
De alguna manera, de alguna manera
Cuando estoy dormido, el mundo sigue girando
Pero no quiero perderme nada
Puedo descansar cuando estoy muerto
Hasta entonces, estoy de fiesta.
Cuando estoy dormido, el mundo sigue girando
Pero no quiero perderme nada
Puedo descansar cuando estoy muerto
Hasta entonces, estoy de fiesta.
Tengo algunos compañeros, pero no tengo amigos.
No tengo tiempo libre para gastar, estaré solo hasta el final
Pero eso no me impedirá salir todas las noches.
Drogarse como una cometa, permanecer despierto hasta que amanezca
Cuando estoy dormido, el mundo sigue girando
Pero no quiero perderme nada
Puedo descansar cuando estoy muerto
Hasta entonces, estoy de fiesta.
no voy a bajar
no ahora
no voy a bajar
no ahora
no ahora
Cuando estoy dormido, el mundo sigue girando
Pero no quiero perderme nada
Puedo descansar cuando estoy muerto
Hasta entonces, estoy de fiesta.
Cuando estoy dormido, el mundo sigue girando
Pero no quiero perderme nada
Puedo descansar cuando estoy muerto
Hasta entonces, estoy de fiesta.
Hasta entonces, estoy de fiesta.
Hasta entonces, estoy de fiesta.