Traducción de la letra de la canción Deadweight - LPX

Deadweight (original)

It’s gonna take more than you to get us both outta here
I don’t wanna be cruel but I’m saving my tears
'Cause I’m done regressing, obsessing while our lives are stalling
Over lovers, like squeezing water from a stone
I sing this nursery rhyme
To pretend I’m fine and make me feel whole
I guess after all this time
It’s by design, I need to stand alone
With a heart that’s built to break
So I tell myself, it’s better to isolate
Deadweight is hard to lose
Sticks to your bones like glue
It’s just a game to you
But now you’re just one more sucker in the grave
It’s gonna take more than you to get us both outta here
I don’t wanna be rude but I’m facing my fears
'Cause I’m done pretending wrestling with fools, it’s foolish
Hopeless lovers who cling to you to save their soul
Deadweight is hard to lose
Sticks to your bones like glue
It’s just a game to you
But now you’re just one more sucker in the grave
One, two, three, four
Tell me that there’s something more
Five, six, seven, eight
Tell me that it’s not too late
One, two, three, four
Holding on for something more
Five, six, seven, eight
Tell me that it’s not too late
One, two, three, four
Tell me that there’s something more
Five, six, seven, eight
Tell me that it’s not too late

(traducción)

Va a hacer falta más que tú para sacarnos a los dos de aquí
No quiero ser cruel pero estoy guardando mis lágrimas
Porque he terminado de retroceder, obsesionarme mientras nuestras vidas se estancan
Sobre los amantes, como exprimir agua de una piedra
Yo canto esta canción de cuna
Pretender que estoy bien y hacerme sentir completo
Supongo que después de todo este tiempo
Es por diseño, necesito estar solo
Con un corazón que está hecho para romperse
Así que me digo a mí mismo, es mejor aislar
El peso muerto es difícil de perder
Se pega a tus huesos como pegamento
Es solo un juego para ti
Pero ahora eres solo un tonto más en la tumba
Va a hacer falta más que tú para sacarnos a los dos de aquí
No quiero ser grosero, pero me enfrento a mis miedos
Porque he terminado de fingir luchar con tontos, es una tontería
Amantes sin esperanza que se aferran a ti para salvar su alma
El peso muerto es difícil de perder
Se pega a tus huesos como pegamento
Es solo un juego para ti
Pero ahora eres solo un tonto más en la tumba
Uno dos tres CUATRO
Dime que hay algo más
Cinco seis SIETE OCHO
Dime que no es demasiado tarde
Uno dos tres CUATRO
Aguantando por algo más
Cinco seis SIETE OCHO
Dime que no es demasiado tarde
Uno dos tres CUATRO
Dime que hay algo más
Cinco seis SIETE OCHO
Dime que no es demasiado tarde