Traducción de la letra de la canción Slide - LPX

Slide (original)

I’m not acting my age, I’ve been playing a spade
Playing it over and over again
I don’t wanna feel pain but I want you
Our hands trapped in a wire, I could call you a liar
I get no relief when I call you a name
But it’s hard not to cave when I want to
No one ever warns, no one ever warns ya
No one ever warns, no one ever warns ya
No one ever warns, no one ever warns ya
The sweetest love in life cuts you like a knife
Ripping your insides, leaves you paralysed
Can’t believe you let it slide, let it slide, let it slide
We could’ve had the world but you let us burn
Like a curse, can’t believe it doesn’t hurt
For you to just let it slide, let it slide, let it slide
Like sand inside of Vaseline
There’s friction in the space between
I’m just picking a fight cause I want you
Attached to who we used to be
Like lead balloons that weigh on me
Hard to erase what I feel, do I need to?
No one ever warns, no one ever warns ya
No one ever warns, no one ever warns ya
No one ever warns, no one ever warns you now
The sweetest love in life cuts you like a knife
Ripping your insides, leaves you paralysed
Can’t believe you let it slide, let it slide, let it slide
We could’ve had the world but you let us burn
Like a curse, can’t believe it doesn’t hurt
For you to just let it slide, let it slide, let it slide
The sweetest love in life cuts you like a knife
Ripping your insides, leaves you paralysed
Can’t believe you let it slide, let it slide, let it slide
We could’ve had the world but you let us burn
Like a curse, can’t believe it doesn’t hurt
You just let it slide, let it slide, let it slide
(Oh, oh)
Let it slide, let it slide, let it slide
Let it slide, let it slide, let it slide
(Oh)

(traducción)

No estoy actuando de mi edad, he estado jugando una espada
Reproduciéndolo una y otra vez
No quiero sentir dolor pero te quiero a ti
Nuestras manos atrapadas en un cable, podría llamarte mentiroso
No obtengo alivio cuando te llamo un nombre
Pero es difícil no ceder cuando quiero
Nadie nunca advierte, nadie te advierte
Nadie nunca advierte, nadie te advierte
Nadie nunca advierte, nadie te advierte
El amor más dulce de la vida te corta como un cuchillo
Desgarrando tus entrañas, te deja paralizado
No puedo creer que lo dejes pasar, déjalo pasar, déjalo pasar
Podríamos haber tenido el mundo, pero nos dejaste quemar
Como una maldición, no puedo creer que no duela
Para que lo dejes pasar, déjalo pasar, déjalo pasar
Como arena dentro de vaselina
Hay fricción en el espacio entre
Solo estoy buscando pelea porque te quiero
Apegados a quienes solíamos ser
Como globos de plomo que me pesan
Es difícil borrar lo que siento, ¿necesito hacerlo?
Nadie nunca advierte, nadie te advierte
Nadie nunca advierte, nadie te advierte
Nadie nunca advierte, nadie te advierte ahora
El amor más dulce de la vida te corta como un cuchillo
Desgarrando tus entrañas, te deja paralizado
No puedo creer que lo dejes pasar, déjalo pasar, déjalo pasar
Podríamos haber tenido el mundo, pero nos dejaste quemar
Como una maldición, no puedo creer que no duela
Para que lo dejes pasar, déjalo pasar, déjalo pasar
El amor más dulce de la vida te corta como un cuchillo
Desgarrando tus entrañas, te deja paralizado
No puedo creer que lo dejes pasar, déjalo pasar, déjalo pasar
Podríamos haber tenido el mundo, pero nos dejaste quemar
Como una maldición, no puedo creer que no duela
Solo deja que se deslice, déjalo que se deslice, déjalo que se deslice
(Ay, ay)
Deja que se deslice, déjalo que se deslice, déjalo que se deslice
Deja que se deslice, déjalo que se deslice, déjalo que se deslice
(Vaya)