Traducción de la letra de la canción Tremble - LPX

Tremble (original)

I don’t wanna tear your heart out
But I’m edging on a breakdown
I’ve been up and down the same route
Too afraid of the fall out
I know that we gotta quit, you just never see it
Keep holding my breath blue
How better can I show you?
What can I do to cut through?
Falling fast but I can’t move
I know that we gotta quit, you just never see it
Wish I could purge you out
I’m sick with doubt, God help me now
You should be picking me up but I’m down
Can’t scream it out, there’s no sound
I’m lying awake and I tremble, I tremble
You don’t feel a thing while I tremble, I tremble
Like I’m stuck in a blackout
Don’t breathe till I pass out
And I know, I gotta know
Cause we’re only gonna burn out
I know that we got to quit, you just never see it
Don’t want to admit it but you’re stuck in my system
And I just wanna clear it like an exorcism
I know we got hell to pay
You don’t wanna see it, it, it
Wish I could purge you out
Sick with doubt, God help me now
You should be picking me up but I’m down
Can’t scream it out, there’s no sound
I’m lying awake and I tremble, I tremble
You don’t feel a thing while I tremble, I tremble
You should be picking me up in this battle
Should be picking me up in this battle
You should be picking me up in this battle
Should be picking me up but I’m down
You should be picking me up in this battle
Should be picking me up in this battle
You should be picking me up in this battle
Should be picking me up but I’m down
Tremble, I tremble
I stumble, I crumble
Oh tremble, I tremble
You don’t give a damn why
I tremble, I tremble
You don’t feel a thing while
I tremble, I tremble
You should be picking me up in this battle
Should be picking me up in this battle
You should be picking me up in this battle
Should be picking me up but I’m down
You should be picking me up in this battle
Should be picking me up in this battle
You should be picking me up in this battle
Should be picking me up but I’m down

(traducción)

No quiero arrancarte el corazón
Pero estoy al borde de un colapso
He estado subiendo y bajando por la misma ruta
Demasiado miedo de la caída
Sé que tenemos que renunciar, simplemente nunca lo ves
Sigue aguantando mi aliento azul
¿Cómo puedo mostrarte mejor?
¿Qué puedo hacer para cortar?
Cayendo rápido pero no puedo moverme
Sé que tenemos que renunciar, simplemente nunca lo ves
Desearía poder purgarte
Estoy enfermo de dudas, Dios me ayude ahora
Deberías estar recogiéndome, pero estoy deprimido
No puedo gritarlo, no hay sonido
Estoy despierto y tiemblo, tiemblo
No sientes nada mientras yo tiemblo, yo tiemblo
Como si estuviera atrapado en un apagón
No respires hasta que me desmaye
Y lo sé, tengo que saber
Porque solo nos vamos a quemar
Sé que tenemos que renunciar, simplemente nunca lo ves
No quiero admitirlo pero estás atrapado en mi sistema
Y solo quiero aclararlo como un exorcismo
Sé que tenemos mucho que pagar
No quieres verlo, eso, eso
Desearía poder purgarte
Enfermo de dudas, Dios me ayude ahora
Deberías estar recogiéndome, pero estoy deprimido
No puedo gritarlo, no hay sonido
Estoy despierto y tiemblo, tiemblo
No sientes nada mientras yo tiemblo, yo tiemblo
Deberías recogerme en esta batalla
Debería estar recogiéndome en esta batalla
Deberías recogerme en esta batalla
Debería estar recogiéndome, pero estoy deprimido
Deberías recogerme en esta batalla
Debería estar recogiéndome en esta batalla
Deberías recogerme en esta batalla
Debería estar recogiéndome, pero estoy deprimido
Tiemblo, tiemblo
Tropiezo, me derrumbo
Ay tiemblo, tiemblo
No te importa un carajo por qué
tiemblo, tiemblo
No sientes nada mientras
tiemblo, tiemblo
Deberías recogerme en esta batalla
Debería estar recogiéndome en esta batalla
Deberías recogerme en esta batalla
Debería estar recogiéndome, pero estoy deprimido
Deberías recogerme en esta batalla
Debería estar recogiéndome en esta batalla
Deberías recogerme en esta batalla
Debería estar recogiéndome, pero estoy deprimido